:26:00
J'en suis encore malade.
:26:02
Visiblement vous aimiez cette voiture.
:26:04
La 1ère fois où je suis montée dedans
je me suis dit: "Rachel, c'est le paradis."
:26:09
La voiture, c'est la liberté. Si on n'aime
pas un endroit on prend sa voiture.
:26:12
Et on disparaît.
:26:15
- Votre 1er amour était une Buick?
- Avant que je ne rencontre mon mari.
:26:19
Grossière erreur. Et pas la dernière.
:26:22
Avec les voitures ou les hommes?
:26:25
Je ne sais pas.
Ils m'ont tous deux fait tourner la tête.
:26:33
- Mme Flax.
- Oui, M. Landsky.
:26:37
J'essaye de ne pas entamer une relation
juste avant la saison de baseball
:26:42
mais pour vous, je ferais une exception.
:26:46
- Serait-ce un compliment?
- Oh oui!
:26:49
J'aimerais vraiment
faire plus ample connaissance.
:26:53
Appelez-moi Lou.
:26:56
Eh bien, Lou, appelez-moi.
:27:00
- Dimanche, ça vous va? J'ai toute
la journée. - Au petit-déjeuner?
:27:06
Excellent! J'amènerai des bagels.
:27:10
- Je serai là.
- Moi aussi.
:27:14
- Tu vois cette femme?
- Oui.
:27:17
C'est ma mère. Quand je serai grande
je veux être comme ta mère.
:27:26
Marie, c'est déjà le cas.
:27:35
Je vais faire des vrais sandwichs.
:27:37
Assez grands pour qu'un homme
puisse les dévorer à pleines dents.
:27:44
Il est en retard.
Seigneur, faites qu'il n'ait pas oublié.
:27:47
Sois patiente telle Ste Brigitte, dame
d'honneur de la reine Blanche de Namur.
:27:52
Il est 7 h passées, Charlotte.
Il est en retard.
:27:56
Je ne commencerai pas la journée
en m'énervant.
:27:58
Je vais l'ignorer
et garder mes mauvaises pensées.