:44:02
..à 6 mètres du président.
:44:04
Dites-nous exactement
ce que vous avez vu.
:44:07
Il descendait l'avenue.
:44:10
Mon fils et moi étions sur la pelouse,
aux abords de la rue Palmer.
:44:14
J'ai fait un signe au président et...
:44:18
C'est normal, monsieur. Continuez.
:44:21
Alors qu'il nous répondait, un coup
de feu a éclaté et il s'est écroulé.
:44:25
Sa femme s'est approchée de lui.
:44:28
Un autre coup de feu a éclaté.
:44:31
Il ne bougeait plus.
:44:33
- Deux coups de feu?
- Oui, deux.
:44:34
- Vous avez vu le tireur?
- Non, monsieur. Je n'ai pas vu le tireur.
:44:38
Désolé... je ne peux rien dire de plus,
mais je n'oublierai jamais.
:44:44
Une dépêche de l'Associated Press.
Origine: Dallas.
:44:48
Deux prêtres qui étaient avec
le président déclarent qu'il est décédé.
:44:52
Ce n'est pas confirmé
:44:54
mais c'est la dépêche que nous avons
reçue de l'Associated Press.
:44:58
Deux hommes ont administré les derniers
sacrements religieux au président.
:45:05
C'est officiel,
le président Kennedy a été assassiné.
:45:08
Le président est mort.
:45:11
Ici, c'est la consternation.
:45:14
À la porte des urgences,
deux hommes des services secrets
:45:17
pleurent leur douleur.
:45:20
Il n'y a qu'un mot pour décrire
l'atmosphère ici, le chagrin.
:45:25
Et il est considérable.
:45:26
C'est officiel. Depuis quelques instants
:45:29
le président des États-Unis est décédé.
:45:35
On dirait qu'il n'y a
plus un seul adulte sur terre.
:45:45
Seigneur, où étiez-vous?
Pourquoi ne pas l'avoir empêché?
:45:55
Mon père me manque.
Je me demande s'il regarde la télé.