1:05:01
Mais où...? Que se passe-t-il?
1:05:05
Qu'est-ce que vous faites?
1:05:08
Mon amie la nageuse voulait savoir ce
que c'était de dormir au fond de l'océan.
1:05:12
Ses désirs étant des ordres,
de l'océan en veux-tu, en voilà!
1:05:17
- Tu sais que tu es dingue?
- Je suis tombé sur la bonne famille.
1:05:21
- Montrons-lui!
- Oui.
1:05:25
- Je le fais.
- Tu es sûre?
1:05:29
Oh, c'est beau...
1:05:31
C'est trop beau!
1:05:33
C'est beau.
1:05:36
Ça vous plaît? Le fond de l'océan.
1:05:38
Avec poissons volants et tout.
1:05:40
- Terrible!
- J'aime.
1:05:45
Le dîner! Le dîner est prêt.
À table! J'ai faim.
1:06:06
Vous avez fait tout ça
en une soirée, plus le dîner?
1:06:09
Nous devons ce dîner à Charlotte.
1:06:12
Un régal qui ferait honte à Sophia.
1:06:14
- Où est-ce que tu appris à faire ça?
- À l'école.
1:06:18
Si la conquête de l'homme passe par
son estomac, tu peux encore être sauvée.
1:06:22
Mais je ne l'ai jamais constaté.
1:06:25
- Maman?
- Oui.
1:06:27
- Qu'est-ce qui intéresse les hommes?
- Le gazon artificiel.
1:06:30
Selon Lou, ça va ruiner le baseball.
Sans parler du reste du monde civilisé.
1:06:34
Alors si jamais tu veux avoir un petit ami,
je te conseille de t'y intéresser.
1:06:38
- Maman?
- Oui?
1:06:40
- Si tu épouses Lou, il sera notre papa.
- On en a déjà un, Kate.
1:06:43
Je ne l'ai jamais vu.
Et il ne m'a pas fait un océan.
1:06:46
- On peut dormir ici? S'il te plaît?
- Non!
1:06:49
- Allez?
- Très bien, je vais y réfléchir.
1:06:57
- Il faut avoir 2 fourchettes.
- Pourquoi?