1:06:06
Vous avez fait tout ça
en une soirée, plus le dîner?
1:06:09
Nous devons ce dîner à Charlotte.
1:06:12
Un régal qui ferait honte à Sophia.
1:06:14
- Où est-ce que tu appris à faire ça?
- À l'école.
1:06:18
Si la conquête de l'homme passe par
son estomac, tu peux encore être sauvée.
1:06:22
Mais je ne l'ai jamais constaté.
1:06:25
- Maman?
- Oui.
1:06:27
- Qu'est-ce qui intéresse les hommes?
- Le gazon artificiel.
1:06:30
Selon Lou, ça va ruiner le baseball.
Sans parler du reste du monde civilisé.
1:06:34
Alors si jamais tu veux avoir un petit ami,
je te conseille de t'y intéresser.
1:06:38
- Maman?
- Oui?
1:06:40
- Si tu épouses Lou, il sera notre papa.
- On en a déjà un, Kate.
1:06:43
Je ne l'ai jamais vu.
Et il ne m'a pas fait un océan.
1:06:46
- On peut dormir ici? S'il te plaît?
- Non!
1:06:49
- Allez?
- Très bien, je vais y réfléchir.
1:06:57
- Il faut avoir 2 fourchettes.
- Pourquoi?
1:07:00
Quand j'étais môme
et que je me trompais de fourchette,
1:07:04
je devais aller l'enfoncer dans
le jardin. Même si le sol était gelé.
1:07:08
On l'appelait le jardin de pierre.
Incroyable, non?
1:07:11
L'oncle d'un ami est mort et
ses cendres ont été jetées dans le jardin.
1:07:16
C'est nul. Ste Marguerite d'Antioche
fut dévorée par un dragon qui explosa.
1:07:21
Quand je mourrai, mes cendres iront dans
l'océan, même si une baleine me mange.
1:07:25
- Je pourrais vivre dans une baleine
comme Jonas. - Les filles.
1:07:28
Et si la baleine n'a pas de salon
1:07:30
- et tu finis dans un sandwich au thon?
- Qui sont-elles?
1:07:33
Un homme est venu dîner
et a enlevé sa chemise.
1:07:36
- Comme si on était des nudistes.
- Je me souviens!
1:07:38
- Il a fait des tours avec des pièces.
- Pourquoi il avait enlevé sa chemise?
1:07:42
Je crois qu'il ne voulait pas
faire de taches dessus!
1:07:46
- Qui veut du poulet?
- Que se passe-t-il ici?
1:07:49
Ce qui arrive généralement quand une
famille mange ensemble. On discute!
1:07:54
De la sauce?
1:07:56
- Qui veut du poulet?
- Oui, moi!