1:36:05
Maman...
1:36:10
On peut rester, s'il te plaît?
1:36:14
Je ne sais pas. Les rumeurs vont
commencer. C'est une petite ville.
1:36:18
Ce n'est pas nouveau tu sais.
En général, elles parlent de toi.
1:36:24
Pardon.
1:36:32
Juste un an. Donne-nous une année.
1:36:37
D'accord?
1:36:42
Je ne sais pas.
1:36:53
Mme Flax promit de se tenir tranquille.
1:36:57
Je savais que sa promesse
serait dure à tenir.
1:37:12
Mais après trois mois,
elle et Lou se chamaillaient encore.
1:37:18
Il nous emmena au temple du baseball:
son idée du paradis.
1:37:21
Maman s'est ennuyée,
1:37:23
mais elle le masqua assez bien.
1:37:27
C'est le gant de Lou Gehrig.
Vous avez vu?
1:37:33
Bon, tu l'as touché. Allez, les filles.
1:37:35
- Hé... Enfin!
- On mange quoi?
1:37:46
Si elles vous gênent,
mâchez-les pendant quelques heures.
1:37:50
Ça assouplit le cuir.
Vous ne me croyez pas?
1:37:53
Les Esquimaux le font constamment.
Leurs femmes le font.
1:37:56
- Vous feriez ça pour votre mari?
- Je ne crois pas.
1:37:59
- Au revoir.
- Au revoir.