Misery

:12:00

Jestli se nìco objeví,
hned vám zavolám.

:12:03

To budu ráda. Mockrát dìkuji.

:12:05

Na slyšenou, paní Sindellová.

:12:08

Nìkdo volal? Práce hned zrána.

:12:11

Jo. Práce, práce, práce.

:12:14

Virginie, kdy byla ta snìhová bouøe?

:12:17

Minulý úterý. Proè?

:12:20

Jen tak.

:12:32

Byl to asi zázrak,
že jste mì našla.

:12:36

Ne, to vùbec nebyl zázrak.

:12:39

- Vlastnì jsem vás sledovala.
- Vy jste mì sledovala?

:12:42

Nebylo žádné tajemství,
že jste se ubytoval v Silver Creek,

:12:46

když jsem pøece
vaše nejvìtší obdivovatelka.

:12:49

Nìkdy v noci jsem si tam jen tak zajela,
sedìla jsem venku

:12:52

a dívala se na svìtlo ve vašem srubu.

:12:55

Snažila jsem si pøedstavit, co se dìje
v pokoji nejvìtšího spisovatele na svìtì.

:12:59

- Øeknìte to ještì jednou, neslyšel jsem.
- Teï se nehýbejte.

:13:02

Tomuhle krku bych nechtìla ublížit.

:13:06

Tehdy odpoledne jsem se vracela domù

:13:10

a vy jste zrovna odjíždìl z Lodge.

:13:13

Divila jsem se, proè se jede literární
génius projet, když se blíží velká bouøe.

:13:18

Nevìdìl jsem,
že se blíží velká bouøe.

:13:20

Máte štìstí, že jsem to vìdìla.
A já mám taky štìstí,

:13:24

protože teï jste naživu
a mùžete psát další knihy.

:13:28

Paule, èetla jsem všechno, co jste napsal.

:13:31

Romány o Misery -
znám je všechny nazpamì.

:13:34

Všech osm. Tak se mi líbí.

:13:37

- Hm, jste moc milá.
- A vy jste moc skvìlý.

:13:42

Jako miminko. Hotovo.

:13:45

Dìkuju.

:13:47

Kdy si myslíte, že bude fungovat
telefon? Musím zavolat dceøi,

:13:50

a rád bych zavolal své agentce,
aby vìdìla, že ještì dýchám.

:13:54

Už by to nemìlo dlouho trvat.

:13:55

Jakmile budou sjízdné silnice,
hned obnoví telefonní spojení.

:13:59

Když mi dáte jejich èísla,
budu to poøád zkoušet.