Misery

:40:04

Vidíte, že je to hezké, co?

:40:06

Ohromné. Vždycky jsem chtìl zajít
na druhou stranu pokoje.

:40:10

A podívejte, co pro vás mám.

:40:14

Elektrický holicí strojek,
takže teï se mùžete holit sám.

:40:21

Vìdìt, že tohle je to pøekvapení,
tak bych spálil všechny knihy.

:40:24

Nedìlejte si legraci!

:40:28

Tohle je vᚠvelký den, Paule. Pìknì
seïte a já vám všechno nachystám.

:40:33

- Co mi nachystáte?
- To je to velké pøekvapení.

:40:37

Vaše nová pracovna.

:40:40

Spisovatelé koneckoncù potøebují místo,
kde mohou pracovat.

:40:43

Pracovat? Myslíte psát?

:40:48

Co si asi tak myslíte, že napíšu?

:40:50

Paule, já si to nemyslím. Já to vím.

:40:54

Teï když jste se zbavil toho rukopisu,

:40:56

mùžete se vrátit k tomu,
v èem jste tak skvìlý.

:40:59

Napíšete nový román,
svou vùbec nejlepší knihu.

:41:03

Misery se vrací.

:41:06

Misery se vrací?

:41:08

Vím, že jste to nemyslel vážnì, když jste
ji zabil, a teï to mùžete napravit.

:41:14

Bude to kniha na mou poèest, za to, že
jsem vám zachránila život a uzdravila vás.

:41:20

Paule, celý svìt mi bude závidìt!

:41:24

Oèekáváte, že ze sebe
jen tak nìco vypotím, co?

:41:27

Neoèekávám nic menšího
než mistrovské dílo.

:41:32

Doufám, že chápete, že tohle není
obvyklý zpùsob, jakým se píšou knihy.

:41:37

Chci øíct, že nìkdo by to dokonce mohl
považovat za ponìkud zvláštní situaci.

:41:41

Mám plnou dùvìru ve vᚠskvìlý výkon.
Navíc vás bude inspirovat ten výhled.

:41:46

Jen se toho nadýchejte.
Hned se vrátím.