:08:00
¡Él se despertó e
intentó salir afuera,...
:08:02
.. pero el automóvil se fue a un precipicio antes
de que pudiese escapar, y chocó y se quemó,...
:08:06
... y yo estaba tan disgustada y excitada!
A la próxima semana, estaba primera en la fila.
:08:10
Y comenzaron con el final
de la última semana,...
:08:12
.. y ahi estaba el Hombre-Cohete tratando
de salir del auto, y aquí viene el precipicio,...
:08:16
... ¡y antes de que el auto saltara del precipicio
él se salvó, y todos los niños se alegraron!
:08:20
Vamos.
:08:22
Pero yo no me alegré. Me puse
de pie y empecé a los gritos...
:08:23
- ¿Que son?
- Son Novril. Para el dolor.
:08:25
... "¡Esto no es lo que pasó la última semana!
¿O es que todos ustedes tienen amnesia?"
:08:29
"¡Nos estafaron! Esto no es lo justo!
¿Como pudo salir del auto de mierda? "
:08:38
Gracias.
:08:42
Siempre estafaron en los inter...
en... las obras por capítulos.
:08:45
Pero no tu.
No con mi Misery.
:08:47
¿Porqué no estoy en un hospital?
:08:49
La ventisca era demasiado fuerte.
No podía arriesgarme a llevarlo allí.
:08:50
Ian montaba para el Dr. Cleary al final
del último libro, pero su caballo se cayó...
:08:53
Intenté llamar,
pero las líneas están cortadas.
:08:54
... y a lan se les rompieron su hombro y las
costillas y nunca localizaron al doctor,...
:08:56
Yo... Agh...
:08:57
No debe cansarse.
Debe descansar.
:08:58
.. y no podría haber cualquier transfusión
de sangre experimental que le salvara la vida.
:09:02
Casi muere.
:09:02
Misery fue enterrada al final, Paul,
tendrás que empezar desde allí.
:09:15
Abra grande.
:09:22
¿Sus piernas cantan la gran ópera
cuándo usted las mueve, verdad?
:09:26
No dolerán por siempre, Paul,
Lo prometo.
:09:30
- ¿Podré volver a caminar?
- Por supuesto que podrá.
:09:33
Y su brazo sanará también.
:09:36
Su hombro estaba muy dislocado.
:09:38
Estaba un poco duro,
pero lo hice estallar hacia atrás.
:09:41
De lo que estoy mas orgullosa
es del trabajo que hice en sus piernas
:09:44
Considerando lo que tenía en la casa,
ni un doctor hubiese podido hacerlo mejor.
:09:45
¿Es justo?
¿Debo continuar?
:09:49
¡Más te vale!
:09:51
¡Oh, Paul! ¡Cuando lan comprendió que las razones
por las que habían enterrado a Misery viva...
:09:52
No es casi tan malo como parece.
:09:54
Tiene una fractura compuesta
de la tibia en ambas piernas.
:09:56
.. era porque las picaduras de abejas
la pusieron en ese coma temporal!
:09:57
El peroné en la pierna derecha
está fracturado, también.
:09:58
¡Y como el sepulturero Wilkes
recordaba que 30 años antes...