:09:02
Casi muere.
:09:02
Misery fue enterrada al final, Paul,
tendrás que empezar desde allí.
:09:15
Abra grande.
:09:22
¿Sus piernas cantan la gran ópera
cuándo usted las mueve, verdad?
:09:26
No dolerán por siempre, Paul,
Lo prometo.
:09:30
- ¿Podré volver a caminar?
- Por supuesto que podrá.
:09:33
Y su brazo sanará también.
:09:36
Su hombro estaba muy dislocado.
:09:38
Estaba un poco duro,
pero lo hice estallar hacia atrás.
:09:41
De lo que estoy mas orgullosa
es del trabajo que hice en sus piernas
:09:44
Considerando lo que tenía en la casa,
ni un doctor hubiese podido hacerlo mejor.
:09:45
¿Es justo?
¿Debo continuar?
:09:49
¡Más te vale!
:09:51
¡Oh, Paul! ¡Cuando lan comprendió que las razones
por las que habían enterrado a Misery viva...
:09:52
No es casi tan malo como parece.
:09:54
Tiene una fractura compuesta
de la tibia en ambas piernas.
:09:56
.. era porque las picaduras de abejas
la pusieron en ese coma temporal!
:09:57
El peroné en la pierna derecha
está fracturado, también.
:09:58
¡Y como el sepulturero Wilkes
recordaba que 30 años antes...
:10:00
Puedo oír moverse los huesos, es mejor
para sus piernas que permanezcan inmóviles.
:10:01
... a la señora Evelyn-Hyde
le habia sucedido lo mismo!
:10:04
¡Y entonces el Dr. Cleary dedujo que Misery
podría llegar a ser su hija largamente perdida...
:10:05
Apenas se abran los caminos,
lo llevaré a un hospital.
:10:08
.. debido a la rareza de las picaduras
de abejas, mi corazón sólo estalló!
:10:09
Entretanto, usted tiene
mucho por hacer para recuperarse,...
:10:12
..y considerando que es un honor
que usted lo hará en mi casa.
:10:12
¡Yo sabía desde el primer libro que
Misery tenía que ser de la nobleza...
:10:15
-... y tenía razón!
- Sí.
:10:18
Oh, Paul, ¿puedo leer cada capítulo acabado?
Yo puedo completar las enes faltantes.
:10:23
¿Podrá ella con su ego ahora que está fuera?
¿O tendrá nuevamente amnesia?
:10:23
Soy Marcia Sindell,
llamando desde New York City.
:10:26
Quisiera hablar con el Jefe de Policía,
o Sheriff de Silver Creek
:10:27
Habrá que esperar.
:10:28
¿Podría ella todavía amarlo a él
con ese amor especial, perfecto?
:10:29
- ¿Con cual de los dos desea hablar?
- Con cualquiera que no esté ocupado.
:10:31
- Tendrás que esperar.
- ¿Incluso ni una indirecta?
:10:31
Bien, seguro que ellos no lo están
Srta. Sindell, porque yo soy ambos.
:10:34
Mm-mm.
:10:35
¡Ohhh!
:10:36
Y también soy el presidente de
la Sociedad Benéfica Policial,...
:10:36
¡Oh, Misery está viva! ¡Misery está viva!
¡Es tan romántico!
:10:41
...presidente del Fondo Jubilatorio
del Agente de policía,...
:10:41
¡Oh, esta casa entera va a
estar llena de romance!
:10:43
.. y si necesita un buen guía de pesca
podría hacerlo mucho mejor aún.
:10:44
¡Voy a poner mis
discos de Liberace!
:10:47
Llámeme Buster. Todos lo hacen.
:10:49
¿Que puedo hacer por usted?
:10:50
¿Te gusta Liberace,
no es cierto?
:10:51
Soy una agente literaria y me
siento tonta llamándolo a usted...
:10:53
Cuando él tocó en Radio City, ¿quien
piensas que estaba en la fila delantera?
:10:54
.. pero pienso que uno de mis clientes, Paul
Sheldon, puede estar en algún tipo de problema.
:10:57
Pondré mis discos todo el día, para inspirarte.
Él es sin duda mi favorito.