:10:00
Puedo oír moverse los huesos, es mejor
para sus piernas que permanezcan inmóviles.
:10:01
... a la señora Evelyn-Hyde
le habia sucedido lo mismo!
:10:04
¡Y entonces el Dr. Cleary dedujo que Misery
podría llegar a ser su hija largamente perdida...
:10:05
Apenas se abran los caminos,
lo llevaré a un hospital.
:10:08
.. debido a la rareza de las picaduras
de abejas, mi corazón sólo estalló!
:10:09
Entretanto, usted tiene
mucho por hacer para recuperarse,...
:10:12
..y considerando que es un honor
que usted lo hará en mi casa.
:10:12
¡Yo sabía desde el primer libro que
Misery tenía que ser de la nobleza...
:10:15
-... y tenía razón!
- Sí.
:10:18
Oh, Paul, ¿puedo leer cada capítulo acabado?
Yo puedo completar las enes faltantes.
:10:23
¿Podrá ella con su ego ahora que está fuera?
¿O tendrá nuevamente amnesia?
:10:23
Soy Marcia Sindell,
llamando desde New York City.
:10:26
Quisiera hablar con el Jefe de Policía,
o Sheriff de Silver Creek
:10:27
Habrá que esperar.
:10:28
¿Podría ella todavía amarlo a él
con ese amor especial, perfecto?
:10:29
- ¿Con cual de los dos desea hablar?
- Con cualquiera que no esté ocupado.
:10:31
- Tendrás que esperar.
- ¿Incluso ni una indirecta?
:10:31
Bien, seguro que ellos no lo están
Srta. Sindell, porque yo soy ambos.
:10:34
Mm-mm.
:10:35
¡Ohhh!
:10:36
Y también soy el presidente de
la Sociedad Benéfica Policial,...
:10:36
¡Oh, Misery está viva! ¡Misery está viva!
¡Es tan romántico!
:10:41
...presidente del Fondo Jubilatorio
del Agente de policía,...
:10:41
¡Oh, esta casa entera va a
estar llena de romance!
:10:43
.. y si necesita un buen guía de pesca
podría hacerlo mucho mejor aún.
:10:44
¡Voy a poner mis
discos de Liberace!
:10:47
Llámeme Buster. Todos lo hacen.
:10:49
¿Que puedo hacer por usted?
:10:50
¿Te gusta Liberace,
no es cierto?
:10:51
Soy una agente literaria y me
siento tonta llamándolo a usted...
:10:53
Cuando él tocó en Radio City, ¿quien
piensas que estaba en la fila delantera?
:10:54
.. pero pienso que uno de mis clientes, Paul
Sheldon, puede estar en algún tipo de problema.
:10:57
Pondré mis discos todo el día, para inspirarte.
Él es sin duda mi favorito.
:11:01
- ¿Usted dice Paul Sheldon, el escritor?
- Uh-huh.
:11:02
¿Annie?
:11:03
- ¿Él es su cliente, huh?
- Sí, lo es.
:11:06
Bueno, a todos les gustan los
libros de la saga de "Misery".
:11:06
¿Cenarías conmigo esta noche?
Para celebrar el retorno de Misery.
:11:09
Si.
:11:10
Paul siempre fue a Silver Creek Lodge
durante años a terminar sus libros.
:11:13
No podría haberlo
hecho sin ti.
:11:15
Y entiendo que él está aqui
desde hace seis semanas.
:11:17
Bueno, no realmente.
Acabo de llamar allí.
:11:17
Oh, Paul...
:11:21
Sería un honor.
:11:21
Dijeron que él se fue el martes pasado.
¿No le parece un poco extraño?
:11:26
No lo sé. ¿Normalmente le telefonea
cada vez que se va de un hotel?
:11:29
No,
él no está aquí.
:11:31
No. No, claro que no. Es solo
que su hija no ha tenido noticias de él...
:11:31
Y no saben donde está.
Él nunca me dice nada más.
:11:35
Probablemente tendrá una
aventura en alguna parte.
:11:35
.. y cuando él normalmente termina un
nuevo libro se pone en contacto enseguida.
:11:38
Espere un minuto.
Está entrando ahora.
:11:39
Solo que hasta ahora no tenemos
ninguna palabra de él...
:11:40
Es Jim Taylor. Quiere saber con
quien estás teniendo una aventura.
:11:41
¿Piensan que podría estar desaparecido, huh?
:11:44
Odio haber hecho esta llamada.
Dígame que estoy siendo tonta.
:11:45
Hola, Jim.
¿Qué estás haciendo?
:11:49
Oh, un poco sobreprotectora...
quizá, pero le diré lo que haré.
:11:49
Jim, hemos hablado de esto antes.
:11:52
Si tienes bancos al
frente de tu tienda,...
:11:54
Nada ha sido informado aqui pero,
pondré su nombre en nuestro sistema.
:11:55
.. las personas van a querer
sentarse adelante de ella.
:11:58
Bien, no me gusta, pero yo no voy a ser
el que les diga que se muevan de ahi.