:12:00
Si sé de algo, la llamaré en seguida.
:12:03
Apreciaría eso.
Muchas gracias.
:12:03
Dale mis saludos a Denise.
Adiós.
:12:05
Adios, Srta. Sindell.
:12:07
Bueno, quien quiera sea ella,
seguro que le gusta leer mucho.
:12:08
¿Tuvimos una llamada telefónica?
¡Que mañana ocupada!
:12:11
Si. Trabajo, trabajo y trabajo.
:12:11
Virginia, yo me adulo solo, piensa
que yo tengo la energía necesaria.
:12:14
Virginia, ¿cuándo fue esa ventisca?
:12:17
El martes pasado.
¿Por qué?
:12:17
Me imagino que si no puedo
encontrar a Paul Sheldon,...
:12:20
.. por lo menos puedo encontrar
algo en lo que él escribió.
:12:20
No hay razón.
:12:23
¿Que esperas encontrar? ¿Acerca de un tipo
que se cayó a un precipicio en una tormenta?
:12:30
Lo ves, simplemente ese es el tipo de sarcasmo
que le ha dado a nuestra especie su real política.
:12:32
Supongo que fue un milagro
que me encontraras en la nieve.
:12:36
No, no fue en
absoluto un milagro.
:12:39
- En cierto modo, yo estaba siguiéndolo.
- ¿Estabas siguiéndome?
:12:42
Bueno, no era confidencial que usted
estaba quedándose en Silver Creek Lodge...
:12:46
... sobre todo para mi,
su fanática número uno.
:12:48
- Espero que te guste.
- Parece maravilloso.
:12:49
Algunas noches salía de mi casa
y me sentaba allí afuera...
:12:52
.. y buscaba la luz de su cabaña.
:12:52
Igual que tu.
:12:55
E intentaba imaginar lo que pasaba en el
cuarto del más grande escritor del mundo.
:12:59
- Dilo de nuevo, no te oí.
- No se mueva ahora.
:13:02
No querría herir este cuello.
:13:06
Bien, la otra tarde
iba camino a casa,
:13:10
... y allí estaba usted,
dejando la casa.
:13:13
Y me pregunté por qué un genio literario va
de paseo con una tormenta tan grande.
:13:17
No sabía nada de la venida
de una gran tormenta.
:13:19
Mm...
:13:20
- Bien, afortunado que yo lo sabia.
- Afortunado para mí, también,...
:13:22
Nunca he comido un plato de carne
tan bueno. ¿Cómo la preparas?
:13:24
... porque ahora usted está vivo,
y puede escribir más libros.
:13:25
Mi secreto es que sólo uso
tomates frescos, nunca en lata.
:13:28
Y para darle ese silbido extra, mezclo
migas de pan con la carne picada.
:13:28
Oh, Paul, he leído todo lo suyo.
:13:31
Las novelas de "Misery"...
las sé todas de memoria.
:13:32
Ah...
:13:33
Todas las ocho.
Las amo a todas.
:13:35
No puedes conseguir esto en un
restaurante en Nueva York.
:13:37
- Bien, eres muy gentil.
- Y usted es muy inteligente.
:13:42
Listo, como un bebé.
:13:45
Muchas gracias.
:13:45
- Hagamos un brindis.
- ¿Un brindis?
:13:47
Cuando creés que las líneas telefónicas funcionen?
Tengo que llamar a mi hija,...
:13:47
Si. Por, um... Misery.
Permíteme un poco de vino.
:13:50
... y me gustaría llamar mi agente también,
decirle que todavía estoy respirando.
:13:51
Oh...
:13:53
No deberian tardar
mucho tiempo.
:13:55
Whoa...
:13:55
Una vez que los caminos se abran,
las líneas telefónicas funcionarán.
:13:56
No...
:13:59
Si me da sus números,
intentaré en el pueblo.