:31:10
No, Srta. Sindell, no hay ninguna
novedad que surga aquí ahora.
:31:13
Ven,
Misie. Ven.
:31:14
Todo lo que puede hacerse
se está haciendo.
:31:16
Hi, zapallito.
:31:18
Si, estamos colaborando con la policia
del estado y el FBl nos está informando.
:31:21
¡Que bromista!
Ven, Misery.
:31:23
Bien. En cuanto sepamos
algo, se lo haremos saber.
:31:27
Vamos,
Misie.
:31:28
No fastidio en absoluto. Llame cuando quiera.
Adiós, Srta. Sindell.
:31:33
Bien. Bien, seguramente
apreciaré eso. Gracias.
:31:34
- Eh, Pete.
- Buster.
:31:37
- Contéstame un par de cosas.
- Si puedo.
:31:38
De acuerdo a los cargos en tarjetas de crédito,
Sheldon no gastó nada después de estar aquí.
:31:41
¿Tienes algun libro nuevo
de Paul Sheldon?
:31:43
Bueno, teníamos un lote. Se
vendieron todos en tres días.
:31:44
Y ninguna llamada
sobre ellas tampoco.
:31:47
¿No se te pasaría si la Srta.
Wilkes comprara uno?
:31:49
Cosa pobre y estimada.
¿Qué estás haciendo en el suelo?
:31:51
¿Es una broma? Cada vez que él
escribe un nuevo libro,...
:31:54
.. ella me hace poner la
primera copia al lado.
:31:55
Fue todo mi culpa.
:31:57
Si yo hubiera tenido una cama de hospital
apropiada esto nunca habría pasado.
:31:58
¿No sabes si ella está comprando
algo inusual últimamente?
:32:00
Ven,
permíteme ayudarte.
:32:01
¿La Srta. Wilkes?
Lo mismo de siempre.
:32:05
A menos que usted llame
inusual al papel.
:32:06
Sé que esto duele, pero
tomará sólo un segundo.
:32:08
- ¿El periódico?
- No. Del tipo de mecanografía.
:32:10
¡Upsy-margarita!
:32:15
Oh... Ow...
:32:16
- ¿La Srta. ha hecho algo?
- No gran cosa.
:32:18
- Oh, por favor, espera, espera...
- Oh, eres un llorón.
:32:26
Agh...
:32:28
Ahi estamos.
¿Cómodo?
:32:31
- Perfecto.
- Eres un bromista.
:32:34
Tengo una sorpresa grande para ti.
Pero hay algo que debes hacer primero.
:32:40
Supongo que no podría tener un aperitivo
mientras espero por la sorpresa
:32:44
Haré todo lo que quieras,
pero debes escucharme primero.
:32:48
Algunas veces mis pensamientos
son un poco barrosos, acepto eso.
:32:52
Es por eso qué yo no pude recordar todo lo
que me preguntaban en el estrado, en Denver.
:32:58
Pero en este tiempo yo
lo pensé claramente.
:32:58
¡Agh!