:10:04
Dès que la route sera dégagée,
je vous emmènerai à l'hôpital.
:10:08
En attendant, vous devez récupérer,
:10:11
et ce sera un honneur pour moi
que vous le fassiez ici.
:10:22
Marcia Sindell, j'appelle de New York.
:10:24
Passez-moi le chef
de la police ou le shérif.
:10:27
- Lequel?
- Celui qui n'est pas occupé.
:10:30
Je peux affirmer qu'aucun des deux
n'est occupé, vu que je suis les deux.
:10:35
e suis aussi le président
de la Mutuelle de la Police,
:10:39
le président de la Caisse de retraite,
:10:42
et s'il vous faut un guide
de pêche, je suis votre homme.
:10:45
Appelez-moi Buster.
:10:48
Quel est le problème?
:10:50
Je suis agent littéraire.
Je me sens bête de vous appeler,
:10:53
mais je crois qu'un de mes clients,
Paul Sheldon, pourrait avoir des ennuis.
:10:59
Vous voulez dire Paul Sheldon l'écrivain?
:11:02
- C'est votre client?
- Oui.
:11:04
Sa série des Misery fait un sacré tabac.
:11:08
Paul va au gîte de Silver Creek
depuis des années pour finir ses livres.
:11:13
ll est là-bas depuis six semaines.
:11:16
Pas tout à fait. Je viens d'appeler là-bas.
:11:19
On m'a dit qu'il était parti mardi dernier.
Vous ne trouvez pas ça étrange?
:11:25
Je sais pas. ll vous appelle
toujours avant de quitter un hôtel?
:11:29
Non, bien sûr que non.
Mais sa fille n'a pas de nouvelles de lui
:11:34
et quand il a un livre qui sort,
il reste en contact.
:11:38
Et comme il n'a appelé personne...
:11:40
Vous pensez qu'il a disparu?
:11:44
J'ai honte de moi.
Vous devez me trouver ridicule.
:11:47
Un peu surprotectrice peut-être.
Écoutez ce qu'on va faire.
:11:53
On ne m'a rien signalé, mais je vais
mettre son nom dans notre système.
:11:59
Dès que j'ai du nouveau, je vous rappelle.