:09:01
Vous avez failli mourir.
:09:13
Ouvrez grand la bouche.
:09:20
Vos jambes vous en font voir
de toutes les couleurs, hein?
:09:25
La douleur passera,
Paul, je vous le promets.
:09:29
- Je vais pouvoir remarcher?
- Bien sûr.
:09:32
Et votre bras aussi va se remettre.
:09:34
Votre épaule était déboîtée.
:09:36
Elle a été coriace,
mais j'ai réussi à la remettre.
:09:40
Et je ne suis pas peu fière de vos attelles.
:09:42
Vu le peu de matériel que j'avais,
un médecin n'aurait pas fait mieux.
:09:51
C'est moins grave que ça en a l'air.
:09:53
Vous avez une fracture
ouverte des deux tibias.
:09:56
Et une fracture du péroné droit.
:09:59
Les os bougent, alors mieux vaut
que vous restiez immobile.
:10:04
Dès que la route sera dégagée,
je vous emmènerai à l'hôpital.
:10:08
En attendant, vous devez récupérer,
:10:11
et ce sera un honneur pour moi
que vous le fassiez ici.
:10:22
Marcia Sindell, j'appelle de New York.
:10:24
Passez-moi le chef
de la police ou le shérif.
:10:27
- Lequel?
- Celui qui n'est pas occupé.
:10:30
Je peux affirmer qu'aucun des deux
n'est occupé, vu que je suis les deux.
:10:35
e suis aussi le président
de la Mutuelle de la Police,
:10:39
le président de la Caisse de retraite,
:10:42
et s'il vous faut un guide
de pêche, je suis votre homme.
:10:45
Appelez-moi Buster.
:10:48
Quel est le problème?
:10:50
Je suis agent littéraire.
Je me sens bête de vous appeler,
:10:53
mais je crois qu'un de mes clients,
Paul Sheldon, pourrait avoir des ennuis.
:10:59
Vous voulez dire Paul Sheldon l'écrivain?