:12:01
C'est gentil. Merci beaucoup.
:12:04
Au revoir, mam'zelle Sindell.
:12:07
Un coup de fil?
C'est une matinée chargée.
:12:10
Ouais. Je suis débordé.
:12:13
Virginia, le jour du blizzard?
:12:16
C'était mardi dernier. Pourquoi?
:12:19
Comme ça.
:12:30
C'est un miracle
que vous m'ayez retrouvé.
:12:35
Non, ce n'est pas un miracle du tout.
:12:38
- Je vous suivais, si on veut.
- Vous me suiviez?
:12:41
Je savais bien
que vous logiez à Silver Creek,
:12:44
vu que je suis votre plus grande fan.
:12:48
Certains soirs,
j'y allais et je restais dehors
:12:51
à regarder la lumière dans votre cabane.
:12:54
J'imaginais comment c'était
chez le meilleur écrivain du monde.
:12:58
- Répétez, je n'ai pas entendu.
- Ne bougez pas.
:13:01
Je ne voudrais pas vous couper.
:13:05
Donc, cet après-midi-là,
je rentrais chez moi
:13:09
et je vous ai vu quitter le gîte.
:13:12
Je me suis demandé pourquoi
vous sortiez alors qu'une tempête arrivait.
:13:16
Je ne savais pas qu'une tempête arrivait.
:13:19
Heureusement pour vous, moi si.
Et heureusement pour moi,
:13:23
parce que vous allez
pouvoir continuer à écrire.
:13:27
Paul, j'ai lu tous vos livres.
:13:30
Les Misery. Je les connais tous par coeur.
:13:32
Tous les huit. Je les aime tant.
:13:36
- Vous êtes très gentille.
- Et vous êtes très brillant.
:13:40
Des joues de bébé. J'ai fini.
:13:44
Merci.
:13:45
Quand pourra-t-on téléphoner?
Je dois appeler ma fille,
:13:49
et dire à mon agent
que je suis encore en vie.
:13:52
Ça ne devrait pas tarder.
:13:54
On aura le téléphone
dès que la route sera dégagée.
:13:57
Donnez-moi les numéros, j'essaierai.