Misery

:34:05

Nije to toliko teško.

:34:07

Moj agent je napravio desetine kopija.
Održat æe se aukcija u New Yorku.

:34:11

Svaka izdavaèka kuæa u New Yorku
sad je èita.

:34:14

Ako želiš spaliti moju knjigu,
dobro. Ali neæeš svijet osloboditi
ni od èega.

:34:19

Onda zapali žigicu, Paul.

:34:22

Nije to ništa.

:34:24

To si veæ rekao. Daj.

:34:36

Znam da je ovo jedina kopija.
Kada si napisao svoju prvu
knjigu nisi napravio kopiju...

:34:40

..zato što nisi vjerovao
da æe je itko ozbiljno shvatiti.

:34:44

Sad nikada ne radiš kopije
zato što si praznovjeran.

:34:47

To je i razlog što se uvijek
vraæaš u Silver Creek.

:34:49

Isprièao si to Merv Griffin
prije 11 godina.

:34:55

Merv Griffin...

:34:59

Da ti kažem nešto.
Ne mora se ni objaviti.
Ne mora je nitko proèitati.

:35:04

Zadržat æu je za sebe.
Niko neæe znati da ona postoji.

:35:09

Sve dok ona postoji,
tvoj um neæe biti slobodan.

:35:17

Mislim da bi trebao da zapališ šibicu, Paul.

:35:28

Zar ne vidiš da je to
ono što Bog želi?

:35:31

Toliko si genijalan da sam
mislila da æeš i ti to vidjeti.

:35:37

Na ovom svijetu postojimo
da bismo pomagali drugima, Paul.

:35:40

Kao što ja pokušavam tebi pomoæi.

:35:44

Molim te... pomozi mi da ti pomognem.