Misery

:40:04

Gledaj, zar nije lijepo?

:40:06

Super. Oduvijek sam želio otiæi
do drugog kraja sobe.

:40:10

Pogledaj što imam za tebe.

:40:14

Elektrièni brijaè,
da se možeš sam obrijati.

:40:21

Da sam znao da je to iznenaðenje
spalio bih sve svoje knjige.

:40:24

Sad, nemoj biti smiješan!

:40:28

Ovo je veoma veliki dan za tebe,
Paul. Samo sjedni, a ja æu
se pobrinuti za ostalo.

:40:34

- Za što?
- To je veliko iznenaðenje.

:40:37

Tvoj novi ured.

:40:40

Prije svega,
piscima treba mjesto za rad.

:40:43

Rad? Misliš pisanje?

:40:48

Što zaboga misliš da bi mogao da pišem?

:40:50

Oh, ali, Paul, ne mislim. Znam.

:40:54

Sada kad si se riješio onog
odvratnog rukopisa,...

:40:57

..možeš se vratiti
onome u èemu si najbolji.

:40:59

Napisat æeš novi roman,
tvoje najveæe dostignuæe.

:41:03

Povratak Misery.

:41:06

Povratak Misery?

:41:08

Znam da je nisi htio ubiti,
a sada æeš tu grešku ispraviti.

:41:14

Ta knjiga æe biti meni u èast,
jer sam ti spasila život
i njegovala te dok nisi ozdravio.

:41:20

Oh, Paul, uèinit æeš
da mi cijeli svijet bude zavidan!

:41:24

Oèekuješ da napišem nešto, tek tako.
Da li si to mislila?

:41:28

Ne oèekujem ništa manje od
bestselera.

:41:32

Shvaæaš da ovo nije uobièajeni naèin
na koji se pišu knjige.

:41:37

Mislim, neki bi ljudi ovo smatrali
lošom situacijom.

:41:41

Potpuno vjerujem tvojoj genijalnosti.
Osim toga, pogled æe ti dati
inspiraciju.

:41:46

Samo ga udahni. Vratit æu se.