1:01:01
Oh, Paul. Quando lan si rende conto
che Misery è stata sepolta viva
1:01:06
perché una puntura d'ape
l'ha fatta entrare in coma.
1:01:08
E il becchino Wilkes
ricorda come 30 anni prima
1:01:11
successe lo stesso a Lady Evelyn-Hyde.
1:01:14
E poi il dott. Cleary deduce
che Misery sia figlia di Lady Evelyn-Hyde
1:01:18
data la rarità
delle punture d'ape mortali, che gioia.
1:01:22
Fin dal primo libro ho capito
che Misery era una nobile
1:01:25
- e avevo ragione.
- Sì.
1:01:28
Paul, posso leggere i capitoli a mano
a mano che li finisci? Ti aggiungo le N.
1:01:33
Sarà la stessa ora che lan
l'ha tirata fuori, o avrà perso la memoria?
1:01:37
Devi aspettare.
1:01:38
Lo amerà ancora in modo
così speciale, perfetto?
1:01:41
- Devi aspettare.
- Neanche un piccolo indizio?
1:01:46
Misery è viva, Misery è viva.
E così romantico.
1:01:51
Tutta la casa sarà piena di amore.
1:01:54
Metto su uno dei miei dischi di Liberace.
1:02:00
Liberace è di tuo gusto, non è vero?
1:02:03
Quando suonava a Radio City,
secondo te chi c'era in prima fila?
1:02:07
Ascolteremo i suoi dischi tutto il giorno,
così sarai ispirato. E il migliore.
1:02:16
Ti andrebbe di cenare con me stasera?
Per festeggiare ll ritorno di Misery.
1:02:23
Non ce l'avrei fatta senza di te.
1:02:31
Sarebbe un onore per me.
1:02:39
No, non è qui.
1:02:41
Non so dove sia.
Non mi racconta più niente ormai.
1:02:45
Sarà da qualche parte con la sua amante.
1:02:48
Aspetta un attimo. Sta arrivando.
1:02:50
E Jim Taylor.
Vuole sapere chi è la tua amante.
1:02:55
Ciao, Jim. Cosa c'è?