Misery

1:03:09

Ei bine, este corect ?
Pot sã continuu ?

1:03:13

Ba bine cã nu.

1:03:15

O, Paul. Când Ian a înteles
motivul pentru care au îngropat-o
de vie pe Misery

1:03:20

a fost coma provocatã de acul albinei...

1:03:22

Si când groparul Wilkes
si-a amintit cã

1:03:26

în urmã cu 30 de ani, acelasi lucru
l-a pãtit si Lady Evelyn-Hyde...

1:03:28

Iar apoi, când bãtrânul doctor Cleary
a dedus cã Misery trebuie sã fie fiica
pierdutã a lui Lady Evelyn-Hyde,

1:03:33

datoritã efectului întepãturii
mortale de albinã, rar întâlnit,
inima mi-a tresãltat de bucurie.

1:03:37

Încã de la primul roman am stiu
cã Misery s-a nãscut nobilã.

1:03:40

- Si am avut dreptate.
- Da.

1:03:43

Paul, îmi dai voie sã citesc fiecare
capitol, pe mãsurã ce îl termini ?
Pot sã-ti completez N-urile.

1:03:48

Va fi cea dinainte,
acum c-a salvat-o Ian,
sau va suferi de amnezie ?

1:03:52

Trebuie sã astepti.

1:03:53

Îl va iubi în continuare cu aceeasi
dragoste netãrmuritã si perfectã ?

1:03:56

- Va trebui sã astepti.
- Nici mãcar un indiciu ?

1:04:02

Misery trãieste, Misery trãieste !
E asa de romantic.

1:04:07

Toata casa asta
va fi plinã cu dragoste.

1:04:10

Mã duc sã pun discul cu Liberace.

1:04:16

Îti place Liberace, nu-i asa ?

1:04:20

De fiecare datã când cânta Radio City,
cine crezi cã era numai ochi si urechi ?

1:04:23

Vom asculta discurile lui toatã
ziua, pentru a te inspira.
Este favoritul meu din toate timpurile.

1:04:33

Annie, vrei sã servesti
cina cu mine, astã searã ? Pentru a
sãrbãtori întoarcerea lui Misery.

1:04:40

N-o puteam face fãrã tine.

1:04:48

Paul, ar fi o onoare.

1:04:57

Nu, nu este aici.

1:04:59

Nu stiu unde este.
Nu-mi mai spune nimic, niciodatã.