:26:01
sada ih èitam stalno ispoèetka.
:26:04
Jo dva poglavlja do kraja ove knjige...
:26:06
..i kada je zavrim okrenuæu ponovo prvu stranu
i poèeti da èitam ponovo ispoèetka.
:26:12
Ja sam, uh...
:26:17
- Zavrio?
- Da.
:26:18
Nema problema.
:26:22
Hvala.
:26:23
Ne shvati me pogreno.
Nisam protiv braka,...
:26:27
..ali bi trebalo da se pojavi neko poseban
da me navede ta ponovo krenem tim putem.
:26:32
Da, to nije, uh, nije neto
u ta treba uleteti bez razmiljanja.
:26:35
Sve se svodi na potovanje.
:26:37
Ljudi jednostavno vie ne potuju
brak kao instituciju.
:26:41
Nemaju oseæaj prave posveæenosti.
:26:46
Pa, volela bih da ostanem i æaskam,...
:26:48
..ali blizu sam kraja
i moram da saznam ta æe se dogoditi.
:27:07
(vrata se otvaraju i zatvaraju)
:27:13
Ti...
:27:17
Ti pokvarenjaèe... Kako si mogao?
:27:22
Ona ne moe da umre!
Mizeri Èastein ne moe biti mrtva!
:27:28
Eni, 1871
ene su èesto umirale na poroðaju.
:27:32
Njen duh je ono to je vano.
Njen duh je jo uvek iv.
:27:36
Ne treba mi njen duh, veæ ona!
:27:39
A ti si je ubio!
:27:41
Ne... Nisam.
:27:44
Ko je onda?
:27:46
Niko. Ona... ona je umrla,
prosto otila.
:27:49
Otila? Otila?
:27:54
Ona nije jednostavno otila! Ti si to uradio!
:27:58
Ti si to uradio! Ti si to uradio!