Misery

1:17:25

(publika aplaudira)

1:17:27

(Liberaèi) Trebalo bi da izvedem
završnicu svog programa,...

1:17:31

..ali se toliko dobro zabavljam...

1:17:34

Pol.

1:17:40

Hm?

1:17:42

Znam da si izlazio.

1:17:48

Šta?

1:17:49

izlazio si iz sobe.

1:17:53

Ne, nisam.

1:17:55

Pol, moj mali keramièki pingvin
je uvek okrenut ka jugu.

1:18:02

Ja ne... ne znam
o èemu govoriš.

1:18:06

Keramièki pingvin?

1:18:09

Da li je ovo to što tražiš?

1:18:13

Znam da si izlazi i todva puta, Pol.

1:18:15

U poèetku nisam mogla da utvrdim kako,
ali sam sinoæ... Pronašla tvoj kljuè.

1:18:24

Znam da sam ostavila moju knjigu iseèaka napolju.

1:18:27

Mogu da zamislim šta misliš o meni.

1:18:30

Ali vidi, Pol, sve je OK.

1:18:32

Sinoæ mi je sve postalo jasno.
Shvatila sam da ti je potrebno više vremena.

1:18:37

Vremenom æeš prihvatiti ideju
da si ovde.

1:18:41

Pol, da li znaš nešto o prvim danima u
rudniku dijamanata Kimberli?

1:18:45

Da li znaš šta su radili domorocima
koji su krali dijamante?

1:18:49

Ne brini. Nisu ih ubijali.

1:18:51

To bi bilo isto kao baciti Mercedes zato što
mu se pokvarila opruga.

1:18:55

Ne, morali su da budu sigurni da æe
moæi da nastave sa radom,...

1:18:58

..ali su takoðe morali da budu sigurni
da ne mogu da pobegnu.