:21:00
MINHA NOVA AMIGA, SRA. STUBBS,
TEM SEUS PROBLEMAS TAMBÉM.
:21:05
Escute com cuidado,
pois vou falar só uma vez.
:21:08
Tommy e eu iremos à casa da vovó no
Dia de Ação de Graças com papai.
:21:12
Lembra do papai?
:21:14
Sim, ele morava aqui.
:21:16
Voltaremos no domingo à noite.
:21:19
Promete que não irá jogá-la pela privada?
:21:22
Não posso me comprometer.
:21:24
Eu prometo.
:21:26
Você me deu um susto!
:21:33
Então, o que acontece?
:21:34
O que você fará hoje?
:21:37
Estarei trabalhando,
é por isso que você vai com seu pai.
:21:41
-Você ainda ama papai?
-Não.
:21:44
Mas ainda te amo.
:21:46
""E o papai ama vocês.
Isso é o importante.'"
:21:52
Todo mundo pronto?
:21:54
Oi, papai.
:21:57
Vão em frente. Divirtam-se.
:21:59
Falaremos nisso na volta.
:22:10
Te amo, mãe.
:22:14
Realmente não acho que deva
entrar como se morasse aqui.
:22:18
Então, supõe-se que devo tocar a
campainha na minha própria casa?
:22:21
Esta já não é sua casa.
:22:24
Posso não morar aqui,
mas ainda é minha casa.
:22:48
Ele me fez beber.
:22:51
Beber em solidão.
:22:53
Olha para mim.
:22:55
Estou lavando em solidão.
:22:58
Você sempre lava em solidão.
ISSO não é novidade.