1:22:02
Você rouba um peixe-espada,
e Hannah deve ficar fria?
1:22:04
Você desvia dinheiro da Liga Júnior,
e a comunidade deve ficar fria?
1:22:08
Hannah fica contra mim,
e eu devo ficar frio?
1:22:13
Deixei você zangado.
Sinto muito.
1:22:15
Que tipo de prisão é esta?
1:22:17
Não gosto de usar este banheiro,
uso o do escritório.
1:22:20
Não há guarda?
1:22:21
Está tudo bem?
1:22:23
Sim, não há problemas.
Obrigado.
1:22:26
Entra.
1:22:30
Senta.
1:22:37
Tem travesseiro com seu nome?
1:22:39
Crystal fez para mim.
Não é linda?
1:22:51
Pelo menos, não se envolveu com ela.
Não acredito que sugeri isso.
1:22:55
Ainda não entendeu?
Estou apaixonado pela Hannah.
1:22:58
Agora ela me odeia por sua causa.
1:23:01
Estou furioso com você!
Furioso!
1:23:07
Por que foi minha culpa?
1:23:09
Você é um parasita nesta comunidade,
e eu lhe trouxe, por isso ela me culpa.
1:23:18
Sinto muito.
1:23:21
Certo.
1:23:22
Sinto mesmo.
Estou arrependido.
1:23:24
Estou em dívida.
1:23:26
Você salvou minha vida
naquela noite em Nova York.
1:23:29
Não poderia atirar em ninguém.
Nunca peguei numa arma.
1:23:32
Isso pôs um teto na minha carreira.
1:23:37
Eu deveria fazer algo.
O que poderia fazer?
1:23:40
Vinnie, não faça mais nada.
Por favor, pare de fazer coisas.
1:23:46
-Tenho de fazer uma ligação.
-O que foi agora?
1:23:48
Tenho o direito de fazer uma ligação.
Certo?
1:23:52
Carcereiro!
1:23:55
Devo usar a linha da sala
de café ou a do escritório?
1:23:59
Nossa posição...