:30:02
- Щом искаш долу, върви!
- Хари, какво става?
:30:07
Хелън, стига си крещяла!
Не мога да мисля!
:30:11
Знаеш ли, Купър....
:30:13
Отскоро съм тук,
обаче изобщо не ми харесваш.
:30:17
Убеден съм, че и ти мислиш така
за мен, затова да не си пречим.
:30:25
Слушам те, Том,
какво още имаш да казваш?
:30:30
Ами... както споменах,
:30:33
след десет минути
г-н Купър потропа на вратата.
:30:39
Пуснахме вътре него и жена му.
Видях, че момиченцето е ранено.
:30:45
Опитах се да повикам помощ,
но телефонът не работеше.
:30:50
Не можах да се свържа с никого.
Точно тогава чичо Ридж...
:30:55
Появи се от спалнята.
А беше умрял преди минута.
:31:01
Не е бил мъртъв. Няма как да е бил.
:31:04
Объркал си се, това е.
:31:09
Беше мъртъв, сигурен съм.
:31:13
Какво е станало?
:31:15
Чичо Ридж тръгна след братовчед ми.
:31:18
Тръгна след него като...
:31:25
Не знам.
:31:27
- Има ли друг в къщата?
- Не, само те.
:31:33
Том...
:31:35
Братовчед ти е мъртъв.
:31:39
Знам, нали се застреля.
:31:44
Когато чичо Ридж тръгна след него,
изтичах долу за пушката.
:31:49
Не си представях как ще убия чичо.
:31:53
Не си представях
как ще направя нещо подобно.
:31:57
Тогава казах на всички
да слязат в мазето.