:01:03
No les gusta que los despierten
de esta manera.
:01:07
¿Por qué eres tan malvado?
:01:09
Soy tu hermano mayor.
:01:11
Ycomo tal me corresponde
ser un malvado.
:01:15
Ahí vienen por ti, hermanita.
:01:19
Johnny, no seas ridículo.
:01:21
Por favor, déjate de tonterías.
:01:27
No sabes cuándo parar.
:01:29
!Nunca!
:01:32
¿Qué te pasa, Bárbara?
¿Asustada?
:01:35
Aún sigues temiéndole, ¿verdad?
:01:37
-Hemos venido por eso.
-No hemos venido por eso.
:01:44
Dime una cosa.
:01:45
¿Por qué tenemos que vivir
esta farsa?
:01:49
!Porque es nuestra madre!
:01:52
¿No puedes dedicarle este día?
:01:54
¿Un día? Es la cuarta vez
que venimos.
:01:57
...en los tres meses desde
que murió.
:01:59
La visito más ahora que está muerta
que cuando estaba viva.
:02:03
-¿Sabes por qué?
-No empieces...
:02:05
No quiso sersepultada
en la ciudad.
:02:07
Hubiera sido demasiado fácil
para todos.
:02:10
Sabía que me vería obligado
a manejarhasta acá.
:02:13
Por eso pidió ser enterrada a 300 km.
de la taberna más cercana.
:02:17
Ya llegamos.
¿Por qué no te callas?
:02:20
¿Que no te diga más la verdad?
:02:22
Fue su culpa que papá
haya muertojoven.
:02:26
!Porsu culpa yo me fui de casa
y tú casi fuiste a parara un convento!
:02:30
-Eso no es cierto.
-¿Desde cuándo no sales?
:02:33
!No es asunto tuyo!
:02:35
Ella nunca se molestó en viajar...
:02:38
...300 km. para vera nadie.
:02:41
Por favor, Johnny.
:02:42
Ya no hables más de eso.
:02:45
No hables así. !Aquíno!
:02:47
¿""Aquíno""?
:02:49
!Aquíno! Estamos en pleno--
:02:51
¿En pleno qué?
:02:53
!Muestra algo de respeto!
:02:58
Tienes miedo, ¿verdad?