:29:00
!Nos moríamos de miedo!
:29:03
¿Tú vives aquí, Tom?
:29:09
Es la casa de mi tío Reggie.
:29:12
Y de mi primo Satchel.
:29:14
Mi tío Reggie está muerto.
:29:16
Lo vi. Lo toqué. Estaba muerto.
Murió hoy.
:29:19
!Y es la verdad!
:29:21
-!Harry, por favor!
-Hablemos en el sótano.
:29:23
Yo y Judy Rose vinimos
para estar con Satchel.
:29:26
Por la radio dijeron que habían líos.
No vimos nada.
:29:30
No vimos nada cuando veníamos acá.
:29:32
Ya escuchamos este cuento.
:29:35
No lo había escuchado.
:29:38
Cuéntanos, Tom.
:29:41
Yo y Judy Rose veníamos caminando.
:29:44
Habían pasado sólo unos 1 0 minutos.
:29:46
...cuando Cooper golpeó la puerta.
:29:48
¿Cómo llegaron ustedes?
No parecen vecinos.
:29:51
¿Quiere saber si alguien tiene un auto?
Ya averiguamos.
:29:55
El mío se descompuso y el muchacho
no tiene auto propio.
:30:00
-Maldita...
-¿Y Ud. quién es, Sr. Ben?
:30:02
Tampoco parece ser vecino.
:30:06
Tengo una camioneta que se quedó
sin gasolina.
:30:09
¿Sin gasolina?
Evans City está a ocho km.
:30:12
!Con poco podríamos llegar a Evans City!
:30:14
¿Y si no llegamos?
¿Quiere correr ese riesgo?
:30:18
Evans City es un campo de batalla.
:30:20
Lo sé. Estuve ahí. Nos va a tomar
mucho más que ocho km...
:30:24
...antes de encontrar ayuda.
:30:26
Afuera hay una bomba de gasolina.
:30:28
Pero mi tío Reggie la cierra
con candado.
:30:32
¿Sabes dónde está la llave?
:30:35
Podría buscarla.
:30:37
Busquémosla, pero más tarde.
Podría tomar tiempo.
:30:41
Y es posible que nunca la hallemos.
:30:43
Debemos decidir qué haremos primero.
:30:46
Termina el relato.
:30:47
!Qué tontería! Si vamos a hacer algo,
hagámoslo ahora mismo.
:30:51
Si vamos a perder tiempo,
hagámoslo abajo. Es más seguro.
:30:55
-Tal vez no debamos encerrarnos.
-¿Qué dice?
:30:59
!No creo que sea aconsejable que nos
encerremos en el sótano!