:28:07
!No disparen! !No, no! !Somos nosotros!
:28:09
¿Y quiénes son ustedes?
:28:11
Tom Bitner, señor, Tom...
:28:13
Este es Harry Cooper. Su esposa es la
que grita en el sótano.
:28:17
Su hijita está enferma, allá abajo.
:28:19
Mi mujer también está abajo.
Judy Rose Larsen.
:28:22
No hay nadie más.
:28:24
¿Podría saberse quién diablos es Ud.?
:28:26
Esta es Bárbara.
Soy Ben.
:28:28
Estuvo a punto de quebrarme
el brazo, Sr. Ben.
:28:30
!Harry, por el amor de Dios!
:28:32
Contéstele.
:28:34
!Harry, por favor responde!
:28:36
Estamos bien. Hay alguien más aquí.
:28:38
¿No escucharon el ruido que hicimos?
Pudieron ayudarnos.
:28:42
Quizá Ud. pueda ver a través de
las paredes, pero yo no.
:28:46
Oímos los golpes. Pero no sabíamos
si eran esos seres o no.
:28:49
Escuchamos ruidos, eso fue todo.
:28:52
No fue así.
:28:53
Oímos que la muchacha preguntaba
si había alguien en casa.
:28:57
Estábamos aterrados.
¿Quiere que le diga la verdad?
:29:00
!Nos moríamos de miedo!
:29:03
¿Tú vives aquí, Tom?
:29:09
Es la casa de mi tío Reggie.
:29:12
Y de mi primo Satchel.
:29:14
Mi tío Reggie está muerto.
:29:16
Lo vi. Lo toqué. Estaba muerto.
Murió hoy.
:29:19
!Y es la verdad!
:29:21
-!Harry, por favor!
-Hablemos en el sótano.
:29:23
Yo y Judy Rose vinimos
para estar con Satchel.
:29:26
Por la radio dijeron que habían líos.
No vimos nada.
:29:30
No vimos nada cuando veníamos acá.
:29:32
Ya escuchamos este cuento.
:29:35
No lo había escuchado.
:29:38
Cuéntanos, Tom.
:29:41
Yo y Judy Rose veníamos caminando.
:29:44
Habían pasado sólo unos 1 0 minutos.
:29:46
...cuando Cooper golpeó la puerta.
:29:48
¿Cómo llegaron ustedes?
No parecen vecinos.
:29:51
¿Quiere saber si alguien tiene un auto?
Ya averiguamos.
:29:55
El mío se descompuso y el muchacho
no tiene auto propio.