:45:00
Cooper, nos hacen falta esas puertas.
:45:06
!Tengo una escopeta!
:45:08
!Si no abres la puerta, te juro
que la tumbaré a tiros!
:45:12
¿Qué estás haciendo?
:45:13
-¿Qué se está--?
-!Cállese!
:45:15
-¿Qué quieres lograr con eso?
-!Cállese!
:45:17
Contaré hasta tres. Luego entraré.
:45:21
!La abriremos!
:45:27
Voy a contar. !Uno!
:45:37
¿Qué decidiste? !Dos!
:45:41
!Más vale que abras ahora mismo!
:46:03
!No me toques!
:46:05
!De ahora en adelante, déjala abierta!
:46:08
Puede que queramos bajar.
Puede que necesitemos bajar.
:46:11
Lo quieres todo a tu manera.
Si te atrapan arriba...
:46:14
...quieres poder correr hacia abajo.
Este juego no es así.
:46:18
!Si quieres refugiarte en el sótano,
bajas ahora o nunca!
:46:22
No quiero encerrarme ahí a menos que
no haya otro escape.
:46:25
!No voy a arriesgar la vida de mi hija!
:46:29
Ya decidiste quedarte arriba.
:46:31
No cuentes conmigo.
:46:33
!No cuento contigo para nada!
Por eso mismo estoy--
:46:36
!Si van a seguir peleando,
váyanse de aquí!
:46:38
!Esta es nuestra casa!
:46:40
Es la casa de Tommy.
Uds. se creen los dueños.
:46:43
Quisiera saber dónde estarían
si no hubiésemos abierto la puerta.
:46:48
¿Qué harían si los echáramos?
:46:50
No vamos a echar a nadie.
Jamás haríamos algo así.
:46:54
!lntentemos colaborar y quizá así
podamos terminar este trabajo!