:27:01
Tout va bien, ne tirez pas!
C'est seulement nous.
:27:04
- Et qui est "nous"?
- Tom Bitner.
:27:08
Voici Harry Cooper.
Sa femme appelle de la cave.
:27:12
Ils ont une petite fille malade en bas.
Ma femme est également en bas.
:27:19
- Ça vous dérangerait de vous présenter?
- Elle s'appelle Barbara. Je suis Ben.
:27:22
- Vous avez presque cassé mon bras.
- Harry,je t'en prie!
:27:27
- N'allez-vous pas lui répondre?
- D'accord. Il y a des gens ici.
:27:33
Vous avez pas entendu le bruit?
Nous aurions pu utiliser de l'aide.
:27:36
Vous voyez peut-être au travers des murs.
:27:39
Nous avons entendu du bruit par ici.
Ça aurait pu être une de ces créatures.
:27:45
Non, ce n'est pas vrai.
:27:47
Nous avons entendu la fille appeler.
Et nous avons eu peur.
:27:52
Vous voulez savoir la vérité?
Nous étions terrifiés.
:27:57
Vous habitez ici Tom?
:28:00
Non, c'est la maison de mon oncle.
:28:04
Lui et mon cousin Satchel.
:28:07
Mon oncle est mort, je le jure.
Je l'ai touché, il était glacé!
:28:12
- C'est la vérité.
- Nous pouvons parler à la cave.
:28:16
Nous voulions être avec Satchel.
:28:19
La radio a parlé d'agitation.
Mais nous n'avons rien vu.
:28:24
- Nous avons déjà entendu cela!
- Pas moi, Cooper.
:28:30
Continuez, Tom.
:28:33
Comme j'ai dit, Judy Rose et moi,
nous sommes venus ici.
:28:36
Dix minutes après,
Mr. Cooper est venu frapper à la porte.
:28:40
Comment êtes-vous venus jusque là?
:28:43
Vous voulez savoir
si quelqu'un a une voiture?
:28:46
La mienne est en panne au carrefour,
et ce garçon n'en a pas.
:28:51
Et vous, Mr. Ben?
Vous n'avez pas l'air d'un voisin.
:28:56
Une camionnette, dehors, sans essence.
:28:59
De l'essence? Evan est à huit km.
On peut les faire sur la réserve.