:30:02
- Si vous le voulez, descendez!
- Harry, que se passe-t-il?
:30:07
Helen, cesse de m'appeler!
Je n'arrive pas à réfléchir.
:30:11
Vous savez, Cooper.
:30:13
Je n'ai passé que quelques minutes
avec vous, mais je ne vous aime pas.
:30:17
Je suis sûr que c'est pareil pour vous.
Alors, restons loin l'un de l'autre.
:30:25
Continuez Tom.
Quoi d'autre avez-vous à raconter?
:30:30
Et bien...comme j'ai dit,-
:30:33
- nous étions là depuis dix minutes,
quand Mr. Cooper a frappé à la porte.
:30:39
Nous l'avons fait entrer, avec sa femme.
Leurs petite fille était blessée.
:30:45
J'ai essayé d'appeler de l'aide,
mais le téléphone était mort.
:30:50
Je ne pouvais joindre personne.
C'est alors que l'oncle Rege ...
:30:55
Il est sorti de la chambre.
Une minute plus tôt il était mort.
:31:01
Il n'était pas mort. C'est impossible.
:31:04
Vous vous êtes trompé. C'est tout.
:31:09
Il était mort. Je le sais.
:31:13
Que s'est-il passé?
:31:15
L'oncle Rege a poursuivi mon cousin.
:31:18
Comme si...
:31:25
Je ne sais pas.
:31:27
- Il y a quelqu'un d'autre ici?
- Non, seulement eux.
:31:33
Tom ...
:31:35
Votre cousin est mort.
:31:39
Je sais. Il s'est tiré sur lui même.
:31:44
Quand l'oncle Rege l'a poursuivi,
je suis descendu chercher le pistolet.
:31:49
Je n'ai jamais pensé tirer sur l'oncle.
:31:53
Je ne pouvais pas envisager
de le faire.
:31:57
Alors, j'ai dit à tout le monde
de descendre à la cave.