:43:04
Qu'il se fasse foutre!
:43:07
Mr. Cooper, vous m'entendez?
:43:11
Cooper! Ouvrez cette porte!
:43:14
Nous avons besoin de ces portes!
:43:20
J'ai un revolver.
Ouvrez cette porte, ou je la démolis!
:43:25
Qu'est-ce que tu fais?
Qu'est-ce que tu t'imagines?
:43:29
Tais-toi!
:43:31
- Je compte jusqu'à trois.
- Nous allons ouvrir!
:43:40
Je compte...un.
:43:49
Qu'allez-vous faire? Deux!
:43:53
Vous devriez ouvrir, Cooper.
:44:16
Ecoutez! Laissez cette porte ouverte!
Nous pouvons avoir besoin de descendre.
:44:22
Vous voulez profitez de tout.
Pouvoir venir vous réfugier en bas.
:44:27
Si vous voulez être à la cave,
c'est maintenant ou jamais!
:44:32
Je ne vais pas m'enfermer là-dedans,
tant qu'on a d'autres choix.
:44:36
Et moi, je ne risquerai pas
la vie de ma fille!
:44:39
- Restez ici, et ne comptez pas sur moi!
- Je n'attends rien de vous!
:44:45
Si vous continuez à vous disputer,
vous pouvez sortir! C'est notre maison!
:44:49
Comme si cela vous appartenait!
:44:52
Où iriez-vous, si nous ne voulions
pas de vous ici?
:44:57
Où iriez vous,
si nous vous jetions dehors?
:44:59
Nous ne jetterons personne dehors.