:27:02
Sve je u redu, ne pucajte! Ne
pucajte, gospodine! To smo samo mi!
:27:05
Tko je to dovraga "mi"?
-Tom Bitner, to sam ja.
:27:09
Ovo je Harry Cooper. Ono njegova
ena zove dolje iz podruma.
:27:12
Imaju bolesnu
djevojèicu dolje. Moja
:27:14
ena je takoðer dolje,
Judy Rose Larsen.
:27:17
To smo svi.
:27:19
Ne zamjerite to pitamo,
tko ste dovraga vi?
:27:21
Djevojèino ime je
Barbara. Ja sam Ben.
:27:23
Proklet bio, skoro si mi slomio
ruku, gospodine Ben. -Harry, zaboga!
:27:27
Neæe joj se javiti?
:27:29
Harry, javi mi se.
:27:30
Sve je u redu. U redu
smo. Tu su neki ljudi.
:27:33
Zar niste èuli zvukove odozgo?
Dobro bi nam dola pomoæ.
:27:37
Hej, moda ti moe vidjeti kroz
zidove, gospodine Ben, ja ne mogu.
:27:40
Èuli smo pucnjeve tu negdje.
To bi mogla biti ta stvorenja.
:27:44
Èuli smo pucnjavu okolo.
:27:46
Ne, ne. To nije toèno.
:27:48
Èuli smo djevojku kako doziva pitajuæi
ima li koga. Samo smo se prepali.
:27:52
elite li znati istinu?
Mi smo se itekako prepali.
:27:57
Ti ivi ovdje, Tom?
:28:01
Ne... to je kuæa
mog ujaka Regea.
:28:05
Njegova i mog roðaka Satchela.
:28:08
Moj ujak Rege je mrtav.
Vidio sam ga, kunem se.
:28:10
Dodirnuo sam ga, bio je
mrtav hladan! Umro je danas!
:28:13
To je istina! -Idemo.
Moemo prièati u podrumu.
:28:16
Ja i Judy Rose, doli smo
ovdje da budemo sa Satchelom.
:28:19
Na radiju su rekli da je nekakva
guva. Mi nismo vidjeli nita.
:28:22
Nismo vidjeli nita. Od doma
do ovamo nismo vidjeli nita.
:28:25
Prokletstvo! Sve smo to veæ prije
èuli! -Ja nisam èuo prije, Cooper.
:28:30
Hajde, Tom.
:28:33
Ja i Judy Rose smo doli
ovdje, kao to rekoh.
:28:36
Nismo bili tu ni deset minuta, kad
je g. Cooper doao lupajuæi na vrata.
:28:40
Kako ste doli ovdje?
Ne izgledate kao susjed.
:28:43
to? Pokuavate doznati ima li netko
auto? Nismo li o tome prièali veæ prije?
:28:47
Moj je pokvaren, a mali ga
nema. Ako moe u to povjerovati.
:28:51
Prokletstvo!
:28:52
to je s vama, gospodine Ben? Ni
vi ba ne izgledate kao susjed.
:28:57
Kamion. Vani. Bez benzina.