:29:00
Benzina? Evans City
je 5 milja odavde.
:29:02
Moemo bjeati 5 milja
pred bjesneæim nakazama.
:29:05
Da, a to ako ne moemo?
Jeste li spremni riskirati?
:29:08
Osim toga, Evans City je ratna
zona, èovjeèe. Znam. Bio sam tamo.
:29:12
Trebat æe mnogo vie od pet
milja da pronaðemo pravu pomoæ.
:29:16
Vani kraj upe ima benzinska pumpa.
Moj ujak Rege je dri zakljuèanom.
:29:22
Zna li gdje je kljuè?
Ne, ali ga mogu potraiti.
:29:27
Mi bi, ali ne sada.
Moglo bi predugo trajati.
:29:30
Osim toga, moda ih
ne bismo ni nali.
:29:33
Moramo otkriti to moramo prvo
uèiniti. Zavri svoju prièu, Tom.
:29:37
Ovo je sranje! Ako mislimo
neto uèiniti, onda uèinimo to.
:29:41
Ako mislimo stajati i srati uèinimo
to u podrumu, gdje smo sigurni.
:29:44
Nisam ba siguran
da je odlazak u
:29:46
podrum pametan potez.
-Kako to misli?
:29:48
Nisam siguran da je zakljuèavanje
dolje u tom podrumu pametan potez.
:29:52
I ne idem dolje, dok ne
saznam koje sve imamo opcije.
:29:54
Kakve jebene opcije? I tko ti je dovraga
dao pravo da odluèuje umjesto nas?
:29:59
Ja ne odluèujem umjesto tebe
ni bilo kog drugog, Cooper.
:30:01
Ja razmiljam o svojoj
vlastitoj guzici.
:30:03
Ti eli iæi dolje u
taj podrum, idi! Nitko
:30:05
te ne zadrava. -Zaboga,
Harry, to se dogaða?
:30:07
Prokletstvo, Helen,
prestani se derati na mene!
:30:10
Ne mogu normalno razmiljati
dok se dere na mene!
:30:12
Zna, Cooper, bio sam s
tobom samo minutu-dvije.
:30:15
Ali to mi je bilo dovoljno vremena
da uvidim da mi se ne sviða previe.
:30:18
Siguran sam da i ti
misli isto o meni, pa se
:30:21
pokuajmo micati jedan
drugome s puta, u redu?
:30:26
Nastavi, Tom. to
jo ima za reæi?
:30:30
Pa... Kao to rekoh,
:30:33
Judy Rose i ja nismo
bili ovdje ni 10 minuta,
:30:37
kada je gospodin
Cooper zalupao na vrata.
:30:40
Pustili smo ga unutra,
njega i njegovu enu.
:30:43
Vidio sam da je djevojèica
ozljeðena, pa sam...
:30:46
Pokuao sam pozvati
pomoæ, ali je
:30:48
telefon samo proizvodio
èudne zvukove.
:30:50
Pokuao sam, ali nisam mogao
nikoga nazvati. Tada je ujak Rege...
:30:56
doao iz spavaæe sobe. Minutu
prije bio je mrtav. Kunem se Bogom.