:27:01
Semmi baj, ne lójön!
Csak mi vagyunk!
:27:04
- Ki az a mi?
- Tom Bitner.
:27:08
Ó Harry Cooper.
A felesége a pincéból kiabál.
:27:12
Van egy beteg kislányuk is.
Az én asszonyom is lent van.
:27:19
- Megkérdezhetem, kik maguk?
- Ó Barbara, én Ben.
:27:22
- Majdnem eltörte a karom.
- Harry, az ég szerelmére.
:27:27
- Nem válaszol neki?
- Semmi gond. Valaki van itt.
:27:33
Nem hallották a zajt?
Elkelt volna a segítség.
:27:36
Lehet, hogy ön átlát a falon.
:27:39
Hallottuk a ricsajt, azt hittük,
ezek az izék csinálják.
:27:45
Nem, ez nem igaz.
:27:47
Hallottuk, hogy a lány kiabál,
csak féltünk.
:27:52
Az igazat megvallva,
iszonyúan féltünk.
:27:57
Maga itt lakik, Tom?
:28:00
Nem... ez Rege bácsikám háza.
:28:04
Az övé és Satchel unokafivéremé.
:28:07
A bácsikám meghalt.
Megérintettem, ki volt húlve.
:28:12
- Ez az igazság.
- A pincében megbeszéljük.
:28:16
Gyalog jöttünk ide Satchelhez.
:28:19
A rádió bemondta, hogy gond van.
Mi nem láttunk semmit.
:28:24
- Ezt már hallottuk!
- Én még nem hallottam, Cooper.
:28:30
Folytassa, Tom!
:28:33
Judy Rose-zal idejöttünk.
:28:36
Tíz perc múlva Mr Cooper
dörömbölt az ajtón.
:28:40
Hogy került ide?
:28:43
Arra kíváncsi,
van-e valakinek kocsija?
:28:46
Az enyém lerobbant az úton.
A kölyöknek meg nincs.
:28:51
És maga, Mr Ben?
Maga se látszik idevalósinak.
:28:56
A kinti furgon. Nincs benzin.
:28:59
Evans City öt mérföld,
odáig a góze is elég.