:28:00
Nem... ez Rege bácsikám háza.
:28:04
Az övé és Satchel unokafivéremé.
:28:07
A bácsikám meghalt.
Megérintettem, ki volt húlve.
:28:12
- Ez az igazság.
- A pincében megbeszéljük.
:28:16
Gyalog jöttünk ide Satchelhez.
:28:19
A rádió bemondta, hogy gond van.
Mi nem láttunk semmit.
:28:24
- Ezt már hallottuk!
- Én még nem hallottam, Cooper.
:28:30
Folytassa, Tom!
:28:33
Judy Rose-zal idejöttünk.
:28:36
Tíz perc múlva Mr Cooper
dörömbölt az ajtón.
:28:40
Hogy került ide?
:28:43
Arra kíváncsi,
van-e valakinek kocsija?
:28:46
Az enyém lerobbant az úton.
A kölyöknek meg nincs.
:28:51
És maga, Mr Ben?
Maga se látszik idevalósinak.
:28:56
A kinti furgon. Nincs benzin.
:28:59
Evans City öt mérföld,
odáig a góze is elég.
:29:04
És ha nem?
Hajlandó kockáztatni?
:29:08
Egyébként Evans City
háborús zóna. Ott voltam.
:29:12
Öt mérföldnél jóval messzebb van
bármi segítség.
:29:16
Van egy benzinkút kint a fészer
mellett. A bácsikám lezárta.
:29:21
- Tudja, hol a kulcs?
- Nem, de megkeresem.
:29:27
Jó, Majd késóbb.
Most soká tartana.
:29:32
Elóbb ki kell találni, mitévók
legyünk. Mondja tovább!
:29:37
Ez baromság.
Ha cselekedni kell, tegyük azt.
:29:40
Ha meg nem, a pincében
dumáljunk, ott biztonságos.
:29:44
- Nem biztos, hogy okos lenne.
- Hogy érti?
:29:47
Nem hiszem, hogy a pincébe zárni
magunkat okos húzás.
:29:51
Tudni akarom, mik a lehetóségek.
:29:54
Milyen lehetóségek? Ki maga,
hogy helyettünk akar dönteni?
:29:58
Nem döntök senki helyett,
magamat akarom menteni.