:01:06
Non gli piace essere svegliati così.
:01:10
Perché devi essere così spregevole?
:01:12
Sono tuo fratello maggiore.
:01:13
Essere cattivo fa parte del gioco.
:01:18
Vengono a prenderti, sorellina.
:01:28
Non sai mai quando devi smetterla.
:01:33
Che succede? Sei spaventata?
:01:36
Lei ti fa ancora paura, vero?
:01:38
E' per questo che siamo qui.
:01:40
No, non è per questo che siamo qui.
:01:45
Perché dobbiamo sottoporci a questo?
:01:50
Perché lei è nostra madre.
:01:52
Non puoi darle un giorno della vita?
:01:54
Un giorno? E' la quarta volta -
:01:56
- in tre mesi da quando à morta.
:01:59
Passo più tempo con lei ora.
:02:03
E sai perché?
:02:05
Non poteva essere sepolta in città.
:02:10
Sapeva che avrei dovuto portarti qui.
:02:13
Siamo a 200 miglia da una birra.
:02:17
Johnnie, ci siamo. Ti prego smettila.
:02:19
Smettere cosa? Di dire la verità?
:02:27
Ti ha quasi mandato in convento.
:02:30
Quando hai avuto un appuntamento?
:02:32
Non sono affari tuoi!
:02:34
L'unica cosa che non ha mai fatto, -
:02:37
- à fare 200 miglia per vedere qualcuno.
:02:41
Devi smetterla di parlare così.
:02:44
Non parlare in quel modo. Non qui.
:02:47
Non nel mezzo di ...
:02:49
Di cosa?
:02:52
Mostra un po' di rispetto.
:02:56
Questo posto ti fa veramente paura.