:27:01
Está tudo bem, não dispare!
Somos só nós!
:27:04
- Quem são vocês?
- Tom Bitner.
:27:08
Este é o Harry Cooper.
A mulher dele chama da cave.
:27:12
Têm uma menina doente lá em baixo.
A minha mulher também lá está.
:27:19
- Quem são vocês?
- Ela é a Barbara, eu sou o Ben.
:27:22
- Quase me partiu o braço.
- Harry, pelo amor de Deus.
:27:27
- Não vais responder?
- Está tudo bem, são mais pessoas.
:27:33
Não ouviram o barulho?
Podiam ter ajudado.
:27:36
Talvez consiga ver
através das paredes.
:27:39
Ouvimos barulhos.
Podiam ser aquelas coisas.
:27:45
Não, não é verdade.
:27:47
Ouvimos a menina a gritar.
Tivemos medo.
:27:52
Quer saber a verdade?
Estávamos mortos de medo.
:27:57
Vive aqui, Tom?
:28:00
Não... é a casa do meu tio Rege.
:28:04
Dele e do meu primo Satchel.
:28:07
O meu tio está morto, juro.
Toquei-lhe, estava que nem pedra.
:28:12
- É a verdade.
- Podemos falar na cave.
:28:16
Viemos ter com o Satchel.
:28:19
Norádio diziam que haviam
problemas. Não vimos nada.
:28:24
- Já ouvimos isso antes!
- Eu não ouvi antes, Cooper!
:28:30
Continue, Tom.
:28:33
Eu e a Judy Rose viemos cá,
como eu dizia.
:28:36
Após 10 minutos,
o sr. Cooper bateu-nos à porta.
:28:40
Como chegou aqui?
:28:43
Está a tentar descobrir
se alguém tem carro?
:28:46
O meu está avariado na estrada
e o miúdo não tem carro.
:28:51
E você, sr. Ben?
Não me parece ser da vizinhança.
:28:56
Carrinha. Lá fora.
Sem gasolina.
:28:59
Gasolina? Evans fica a 7 km daqui.
Podemos ir com a reserva.