:30:02
- Se querem ir para lá, vão!
- Harry, o que se passa?
:30:07
Helen, pára de gritar!
Não consigo pensar!
:30:11
Sabe, Cooper.
:30:13
Conheço há pouco tempo
e já não gosto muito de si.
:30:17
De certeza que pensa o mesmo de mim
por isso não vamos cruzar-nos, ok?
:30:25
Continue, Tom.
O que pode dizer mais?
:30:30
Bem... como estava a dizer,
:30:33
estávamos aqui há dez minutos,
depois o sr. Cooper bateu à porta.
:30:39
Deixámos o sr. Cooper e a mulher
entrar. Vi a menina doente.
:30:45
Tentei telefonar para pedir ajuda
mas o telefone não dava nada.
:30:50
Tentei, mas não consegui ligar a
ninguém. Foi quando o tio Rege...
:30:55
Saiu do quarto a caminhar.
Estava morto no minuto anterior.
:31:01
Ele não estava morto.
Não podia estar.
:31:04
Enganou-se,
foi apenas isso.
:31:09
Ele estava morto.
Eu sei que estava.
:31:13
O que aconteceu?
:31:15
O tio Rege foi atrás
do meu primo.
:31:18
Foi atrás dele como...
:31:25
Não sei.
:31:27
- Vive cá mais alguém em casa?
- Não. Só eles.
:31:33
Tom...
:31:35
O seu primo está morto.
:31:39
Eu sei que está.
Suicidou-se.
:31:44
Quando o tio Rege foi atrás dele,
eu fui buscar a espingarda.
:31:49
Não podia imaginar alvejar
o tio Rege.
:31:53
Não podia imaginar-me
a fazer tal coisa.
:31:57
Foi aí que disse a toda a gente
para ir para a cave.