:31:01
Ele não estava morto.
Não podia estar.
:31:04
Enganou-se,
foi apenas isso.
:31:09
Ele estava morto.
Eu sei que estava.
:31:13
O que aconteceu?
:31:15
O tio Rege foi atrás
do meu primo.
:31:18
Foi atrás dele como...
:31:25
Não sei.
:31:27
- Vive cá mais alguém em casa?
- Não. Só eles.
:31:33
Tom...
:31:35
O seu primo está morto.
:31:39
Eu sei que está.
Suicidou-se.
:31:44
Quando o tio Rege foi atrás dele,
eu fui buscar a espingarda.
:31:49
Não podia imaginar alvejar
o tio Rege.
:31:53
Não podia imaginar-me
a fazer tal coisa.
:31:57
Foi aí que disse a toda a gente
para ir para a cave.
:32:00
- A ideia foi minha.
- Foi uma ideia boa.
:32:05
Olhem lá para fora.
:32:16
- Para a cave.
- Não, é uma armadilha.
:32:19
Eles talvez consigam
partir a porta.
:32:22
Ficamos encurralados.
:32:25
- Ainda há uma maneira de fugir.
- Uma saída é uma entrada.
:32:30
- Podemos fechar as janelas.
- Não há tempo.
:32:33
Só há três.
Eu já tratei de mais, sozinho.
:32:37
- A porta da cave não os pára.
- Mas as janelas param?
:32:41
Não preciso disto.
Se quer ir vá.
:32:46
Pode ser o chefe lá em baixo,
eu sou o chefe aqui.
:32:49
O que vai fazer?
:32:58
- Sobe, precisamos da tua ajuda.
- Estão doidos!