:01:01
De gillar inte att bli väckta
på det här sättet.
:01:05
Varför måste du vara så elak?
:01:06
Jag är din storebror.
:01:08
Att vara elak och hjärtlös är
en del av mitt jobb.
:01:12
De kommer och tar dig, lillasyster.
:01:16
Nu är du löjlig och jag vill inte
höra mer! Kan du sluta nu?
:01:23
Du vet aldrig när det
räcker, gör du?
:01:28
Vad är det med dig, Barbara?
Börjar du bli rädd?
:01:31
Du är fortfarande rädd
för henne, va?
:01:33
Det är väl därför vi
är här, eller?
:01:35
Nej, det är det inte.
:01:40
Säg mig, varför måste vi utsätta oss
för den här "charaden"?
:01:45
För att hon är vår mamma.
:01:47
Kan du inte offra en
dag av ditt liv?
:01:49
En dag? Det här är fjärde gången vi
är här på de tre månader som gått-
:01:53
-sedan hon dog.
:01:54
Jag tillbringar mer tid med henne nu
än vad jag gjorde när hon levde.
:01:58
Och vill du veta varför?
:02:00
Hon ville absolut inte bli begravd
till havs. Det hade varit för lätt.
:02:05
Hon visste att det var jag som skulle
bli tvungen att köra dig hit.
:02:08
Det var därför hon såg till att bli
begravd 32 mil ifrån närmaste öl.
:02:12
Nu är vi framme, Johnnie.
Så nu kan du sluta!
:02:14
Sluta med vad? Sanningen?
:02:22
Hon fick ju nästan dig att
gå i kloster.
:02:25
-När hade du en träff senast?
-Det har du inte med att göra!
:02:29
Om det var till ett ställe hon
aldrig körde-
:02:32
-så var det 32 mil för att
besöka någon.
:02:35
Snälla Johnnie! Jag vill att du
slutar prata så där!
:02:39
Sluta prata så där.
Inte här.
:02:41
Vad menar du med, "inte här"?
:02:42
Inte här! Inte mitt på...
:02:44
På vad?
:02:46
Visa lite respekt!
:02:51
Du är rädd, va?
:02:53
-Du är rädd för det här stället.
-Sluta.
:02:59
Herregud, Johnnie!
Skitstövel!