:23:04
Er der nogen hjemme?
Joe Pierce. Velkommen om bord.
:23:10
Manner. Var vi flere herinde,
skulle vi bruge glidecreme.
:23:15
Tak skal du have. Vi ses derude.
Rob, luk døren.
:23:20
Det her er min agent,
Rob Sonnenfeld.
:23:24
Han vil sikre sig,
at alt er, som det skal være.
:23:29
- Hyggeligt at møde jer.
- Vi ville bare se, om alt er okay.
:23:35
- Ja. Alt er i orden.
- Og vi skal bruge en narkotikatest.
:23:39
Undskyld?
:23:41
Det er ikke for vores skyld.
Vi er slet ikke urolige.
:23:46
Det er det skide forsikringsselskab,
der insisterer.
:23:50
Vi stoler 100 procent på dig.
Det er bare...
:23:55
Det er en formalitet.
:23:57
Ja. Det er jeg helt på det rene med.
:24:00
Vil I have blod eller urin?
:24:04
Urin er godt nok.
:24:07
Har I et lille glas eller noget?
:24:10
Tænk ikke på det.
Vi sender en sygeplejerske herhen.
:24:18
Nå, men... Godt.
Det var hyggeligt at sludre.
:24:23
Nu lader vi dig være,
så du kan gøre det, du gør.
:24:27
Og så ses vi udenfor.
Af sted, af sted...
:24:33
- Mor dig nu.
- Tak.