1:01:12
Jack?
1:01:33
Godmorgen.
1:01:37
Undskyld, hr. Betjent.
Vil De se mit id?
1:01:41
- Det har jeg allerede set...
- Bliv ved med at tænke på det.
1:01:47
- Eller vil De gøre mig selskab?
- Nej, jeg er i tjeneste.
1:01:52
- I går mødte jeg en, du kender?
- Hvem?
1:01:57
Evelyn.
Evelyn Ames.
1:02:03
- Hvor mødte I hinanden?
- Hun er med i filmen.
1:02:07
- Hvordan går det?
- Fint. Nu da "jeg slapper af".
1:02:11
Jeg fatter ikke,
hvordan du holder de skiderikker ud.
1:02:15
Jeg var skredet.
1:02:17
Så får man ingen nye roller,
og jeg kan lide at arbejde.
1:02:23
- Jeg kan lide Evelyn.
- Det kan jeg også.
1:02:27
Ja, det sagde hun.
1:02:30
Sagde hun det?
1:02:32
Hun sagde, at du bollede hende
lørdag eftermiddag.
1:02:37
- Kors. Nu har vi balladen...
- Du røg direkte fra hende til mig.
1:02:43
Jeg vidste ikke,
du havde eneret på mig.
1:02:46
Hvad lavede du og Evelyn?
Udvekslede erfaringer?
1:02:51
Nej, hun sagde bare, at I bollede.
1:02:55
Sagde hun det bare,
eller luskede du det ud af hende?
1:02:59
Hun gør det for endorfinernes skyld.
Forkert. "Endolfinerne".