:47:02
Ich würd's lieber jetzt machen, damit
ich später darauf zurückblicken kann.
:47:06
Nein, ich bin jetzt schon nostalgisch.
:47:07
Hat dir schon mal jemand gesagt,
dass du wie Catalina riechst?
:47:12
Ja, um die Wahrheit zu sagen,
heute Morgen.
:47:16
Hat dir schon mal jemand gesagt,
dass du wie die Zukunft riechst?
:47:24
Er sagt mir, wo die Blumen sind.
:47:53
Oh, hallo.
:47:55
Kann ich Ihnen helfen?
:47:56
Ich wollte Suzanne abholen.
Ich bin Jack Falkner.
:47:59
Jack. Ich bin Suzannes Mutter.
Seid ihr verabredet?
:48:03
Ich glaube ja.
Wir wollen auf meine Ranch fahren.
:48:06
Kommen Sie rein.
:48:08
- Danke.
- Ich rufe sofort meine Tochter.
:48:11
Ich hoffe, Sie halten
mich nicht für unhoflich...
:48:14
...aber Sie wissen,
wie besorgte Mütter sein konnen.
:48:17
- Sie sagten, Sie haben eine Ranch?
- Ja, Ma'am, draußen in Malibu.
:48:20
Draußen in Malibu.
Wie schon für Sie.
:48:23
Kennen Sie Suzanne schon lange?
:48:24
Oh ja, wir kennen uns
jetzt bald 'n Monat.
:48:27
Es kommt mir
allerdings viel länger vor.
:48:29
Ich verstehe. Ich bin ihre Mutter,
das kommt mir auch sehr lange vor.
:48:34
Sie ist schon eine sehr
interessante Frau, finden Sie nicht?
:48:37
- Oh, ja.
- Und so natürlich.
:48:41
Sie kennen sie also schon fast
einen ganzen Monat?
:48:43
Guten Morgen, Schatz.
:48:45
Das ist mein Mann, Sid Roth.
Das ist Suzannes kleiner Freund Jim.
:48:49
Jack.
Nett, Sie kennenzulernen, Mr. Roth.
:48:53
Wie ein gewohnlicher Rancher
wirken Sie allerdings nicht auf mich.
:48:58
Und Sie wirken auf mich auch
nicht wie eine gewohnliche Mutter.