:50:12
Warte, ich kann nicht.
:50:14
Hor auf, bitte.
:50:16
- Ich kann das nicht.
- Was kannst du nicht?
:50:19
Was meinst du mit "was"?
Deine Mobel aufpolstern. Das hier.
:50:22
Ich habe keine flüchtigen Affären.
:50:26
Niemals?
:50:27
Nein.
:50:29
Es gab einen Moment, wo ich dachte,
ich hätte mit dir eine gehabt, aber...
:50:33
Ich will keine flüchtige Affäre.
:50:36
Du machst mir 'n Heiratsantrag?
:50:37
Musst du dich denn
über alles lustig machen?
:50:39
Nur wenn sich die Dinge zu weit von
dem entfernen, worüber ich reden kann.
:50:44
Haben wir uns zu weit entfernt?
:50:46
Offiziell schon.
Ich war gerade in so einer Klinik.
:50:50
Ich fühle mich unbehaglich mit...
:50:54
...was immer das auch ist.
Diesen Gefühlen, ok?
:50:57
Du hast also Gefühle für mich?
:51:00
- Tu das nicht, ja?
- Ich habe welche für dich.
:51:05
Was?
:51:07
Ich habe Gefühle.
:51:09
Wie viel? Mehr als zwei?
:51:11
- Außer du machst dich darüber lustig.
- Versprochen?
:51:15
Ich werde mich nicht
über dich lustig machen.
:51:17
Ich mache mich über dich lustig.
Entschuldige.
:51:20
Es tut mir Leid.
:51:22
Es tut mir Leid. Ich hor schon auf.
:51:28
Also, was willst du sagen?
:51:35
Ich glaube, ich liebe dich.
:51:39
- Und wann weißt du es mit Sicherheit?
- Bitte nicht, es ist schwierig genug.
:51:43
Das kann nicht dein Ernst sein.
Wir haben uns gerade kennengelernt.
:51:45
Ich bin genauso überrascht wie du.
:51:48
Ich dachte, ich hätte
die Fähigkeit verloren. Mit dir...
:51:54
Ich dachte, ich bin immun
gegen Filmstars.
:51:57
Aber dich wollte ich vom ersten
Augenblick, als ich dich im Kino sah.