:49:01
Sähen alle Rancher so aus wie Sie,
gäbe es jedes Jahr viel zu ernten.
:49:05
Das hängt davon ab,
was man sät, oder nicht?
:49:08
Sicherlich, ohne Zweifel.
:49:10
Hallo, Schatz. Ich wollte dich
gerade holen. Dein Freund ist hier.
:49:15
Kann ich dich einen Moment sprechen?
:49:17
Meine Tochter will mich sprechen.
:49:27
Was sehen Sie denn
da Schones, Mr. Roth?
:49:35
Ich hätte einfach gern ein paar
eigene Bekannte. Das ist alles.
:49:37
Ohne dass sie dich
besonders mogen müssen.
:49:39
Wieso konnen wir sie uns nicht teilen?
:49:41
Wieso musst du mich
vollig in den Schatten stellen?
:49:45
Ich stelle dich nicht in den Schatten.
Ist mir egal, ob er mich mag. Dein...
:49:49
...Freund mit den Schlafzimmeraugen.
- Richtig.
:49:53
Und der Wohnzimmernase und
der Küchenstirn und den Kellerohren.
:50:12
Warte, ich kann nicht.
:50:14
Hor auf, bitte.
:50:16
- Ich kann das nicht.
- Was kannst du nicht?
:50:19
Was meinst du mit "was"?
Deine Mobel aufpolstern. Das hier.
:50:22
Ich habe keine flüchtigen Affären.
:50:26
Niemals?
:50:27
Nein.
:50:29
Es gab einen Moment, wo ich dachte,
ich hätte mit dir eine gehabt, aber...
:50:33
Ich will keine flüchtige Affäre.
:50:36
Du machst mir 'n Heiratsantrag?
:50:37
Musst du dich denn
über alles lustig machen?
:50:39
Nur wenn sich die Dinge zu weit von
dem entfernen, worüber ich reden kann.
:50:44
Haben wir uns zu weit entfernt?
:50:46
Offiziell schon.
Ich war gerade in so einer Klinik.
:50:50
Ich fühle mich unbehaglich mit...
:50:54
...was immer das auch ist.
Diesen Gefühlen, ok?
:50:57
Du hast also Gefühle für mich?