1:09:17
Engelchen, es ist nicht gut,
sich selbst zu bemitleiden.
1:09:22
Du wirst diese Schwierigkeiten
überwinden müssen.
1:09:25
Und dabei würde etwas Stil
dir sicher nicht schaden.
1:09:28
Du kannst leicht enorme Summen
verdienen, wenn du nur singen würdest.
1:09:33
Du hast ein gottgegebenes Talent
und wirfst es einfach so weg.
1:09:36
Du konntest großer sein als Madonna.
Sie hat nicht halb soviel Stimme.
1:09:41
Allerdings musst du aufhoren zu
rauchen. Du kannst eine LP aufnehmen.
1:09:45
Ich werde nicht singen, Ma.
Ich steige aus dem Geschäft aus.
1:09:47
Wenn nicht, werde ich nie die
Chance auf ein normales Leben haben.
1:09:53
Jetzt mal in aller Ruhe.
Eins nach dem anderen.
1:09:56
Erstens: Schauspieler reden ständig
davon, aus dem Geschäft auszusteigen.
1:10:00
Und zweitens bist du genauso wie ich.
An manchen Tagen wache ich...
1:10:04
Würdest du aufhoren, mir zu
erzählen, wie ich leben soll...
1:10:07
...nur für ein paar Minuten?
1:10:10
Reicht es nicht,
dass du wieder Recht hattest?
1:10:13
Die halbe Zeit bemitleidest du dich,
dass du ein Monster zur Mutter hast.
1:10:18
Auf die Tour:
"Siehst du, was du mir angetan hast?"
1:10:21
Ich habe nie gesagt,
dass du ein Monster bist.
1:10:22
Du sagst es nicht,
aber du empfindest es so.
1:10:25
Du versuchst ständig, mir Schuld
für deine Drogensucht zu geben.
1:10:28
Das tu ich doch gar nicht.
Das ist nicht wahr, Mutter.
1:10:30
Ich allein nahm Drogen,
niemand außer mir hat Schuld.
1:10:34
Na los, sag's schon. Du denkst,
deine Mutter ist Alkoholikerin.
1:10:42
Ok.
1:10:44
Ich halte dich für eine Alkoholikerin.
1:10:50
Wahrscheinlich war ich Alkoholikerin,
als du noch ein Teenager warst.
1:10:54
Damals scheiterte meine Ehe,
ich verlor mein ganzes Vermogen.
1:10:58
Und ich fing an, Drogen zu nehmen.