1:21:00
...und dass man sie festnahm.
- Großartig.
1:21:01
Doktor, das ist Miss Manns Tochter.
1:21:04
Lhrer Mutter geht's bald wieder gut.
Sie hat nur eine leichte Quetschung.
1:21:08
- Kann ich sie sehen?
- Na, sicher. Selbstverständlich.
1:21:10
Sie hat vor allem
einen mächtigen Schock.
1:21:15
Da ist ja mein anderes Monster.
1:21:17
Euch kann man ja nicht mehr
vom Krankenhaus fern halten.
1:21:20
Lhr geht's gut.
Sie hat sich nur den Kopf gestoßen.
1:21:23
Sie hat sich Sorgen um dich gemacht.
1:21:25
Sie ist in ihr Auto gestiegen
und am nächsten Baum gelandet.
1:21:29
Wie komm ich nur in diese Familie?
1:21:30
Ich habe eine versoffene Tochter
und eine verkokste Enkelin.
1:21:34
"Heul dich ruhig aus. Dann pinkelst du
weniger," wie meine Großmutter sagte.
1:21:39
Ich schwore, ich weiß nicht,
woher sie das hat. Aber du!
1:21:42
Du bist einfach zu verwohnt.
Du wirfst deine Vorteile auf den Mist!
1:21:46
Wie oft habe ich dir gesagt,
du hast sie falsch erzogen?
1:21:50
Kommt bloß nicht zu mir.
Ich habe die Hände voll mit Grandpa.
1:21:53
Halt endlich mal die Klappe, Grandma.
1:21:57
- Ich muss doch sehr bitten!
- Du solltest um Verzeihung bitten.
1:22:01
Hättest du sie mal auf Seife
beißen lassen, als sie klein war...
1:22:05
Ich mochte vorschlagen, zu einander
nett zu sein und...
1:22:08
...darauf verzichten,
Schuldzuweisungen vorzunehmen.
1:22:12
Hort, hort, Fräulein Hochtrabend:
"Schuldzuweisungen vornehmen".
1:22:16
Komm endlich.
1:22:18
- Darf ich mal fragen, was du da tust?
- Ich bring dich in den Warteraum.
1:22:20
Du brauchst nicht zu schubsen.
Bin ja schon weg!
1:22:23
Du brauchst eine Tracht Prügel, wie
ich sie deiner Mutter verpasst habe.
1:22:27
Jepp, jepp, jepp, jepp.
1:22:34
Wenn ich bei dir dasselbe auslose,
kann ich mich umbringen.
1:22:38
Das darfst du nicht
mal im Scherz sagen.
1:22:39
Besonders im Krankenhaus.
Man konnte das falsch verstehen.
1:22:45
Ich vermute, sie meint es gut.
1:22:48
Sie klingt wie deine innere Stimme,
die dir sagt, du kannst nichts ändern.
1:22:54
Ja, das ist wahr.
1:22:59
Wohin bist du gegangen?