1:20:11
Was ist passiert?
1:20:13
Die Lady ist gegen den Baum gefahren.
1:20:15
Wo ist die Lady? Ist sie verletzt?
1:20:17
- Wer sind Sie?
- Ich bin ihre Tochter.
1:20:21
Sie hat eine Kopfverletzung. Sie wurde
ins Canyon Medical Center gebracht.
1:20:26
Wir mussten sie leider anzeigen
wegen Trunkenheit am Steuer.
1:20:31
Danke, Officer.
1:20:49
Kann ich Ihnen helfen?
1:20:51
Miss Vale. Lhre Mutter wird gerade
verbunden. Ich bringe Sie hin.
1:20:55
Ich fürchte, einige Presseleute wissen
schon, dass lhre Mutter hier ist...
1:21:00
...und dass man sie festnahm.
- Großartig.
1:21:01
Doktor, das ist Miss Manns Tochter.
1:21:04
Lhrer Mutter geht's bald wieder gut.
Sie hat nur eine leichte Quetschung.
1:21:08
- Kann ich sie sehen?
- Na, sicher. Selbstverständlich.
1:21:10
Sie hat vor allem
einen mächtigen Schock.
1:21:15
Da ist ja mein anderes Monster.
1:21:17
Euch kann man ja nicht mehr
vom Krankenhaus fern halten.
1:21:20
Lhr geht's gut.
Sie hat sich nur den Kopf gestoßen.
1:21:23
Sie hat sich Sorgen um dich gemacht.
1:21:25
Sie ist in ihr Auto gestiegen
und am nächsten Baum gelandet.
1:21:29
Wie komm ich nur in diese Familie?
1:21:30
Ich habe eine versoffene Tochter
und eine verkokste Enkelin.
1:21:34
"Heul dich ruhig aus. Dann pinkelst du
weniger," wie meine Großmutter sagte.
1:21:39
Ich schwore, ich weiß nicht,
woher sie das hat. Aber du!
1:21:42
Du bist einfach zu verwohnt.
Du wirfst deine Vorteile auf den Mist!
1:21:46
Wie oft habe ich dir gesagt,
du hast sie falsch erzogen?
1:21:50
Kommt bloß nicht zu mir.
Ich habe die Hände voll mit Grandpa.
1:21:53
Halt endlich mal die Klappe, Grandma.
1:21:57
- Ich muss doch sehr bitten!
- Du solltest um Verzeihung bitten.