:01:01
Vuelo 92 a Miami,
embarque por la puerta 1.
:01:06
Pasado el control de pasaportes
a la derecha.
:01:11
Muchas gracias, por favor.
:01:13
Sabe inglés.
:01:15
¿Por qué hablas ese
refrito de español?
:01:18
Por cortesía, Janet.
Estamos en su país.
:01:29
¿Mary Jennings?
:01:30
Sí, es mi nombre.
No me lo gaste.
:01:33
- ¿Qué ocurre?
- Acompáñeme.
:01:35
Disculpe, nuestro vuelo
está a punto de salir.
:01:39
Ustedes dos esperen.
Sígame, por favor.
:01:42
Pero, ¿qué pasa?
:01:45
No quiero perder este vuelo.
Tengo tarifa especial.
:01:49
- Son tarifas de excursión.
- Por aquí.
:01:54
¿Qué está pasando aquí, chicos?
:01:59
Un momento.
Es como en la "Candid Camera."
:02:03
- ¿Y la cámara?
- Cállese.
:02:06
¿Cómo dice?
:02:10
¿Creía que no sabíamos lo suyo
con un funcionario del gobierno?
:02:16
Sabemos quién es usted...
:02:18
...Srta. Porter.
:02:21
No somos idiotas.
:02:23
Idiotas, no.
Ya les gustaría serlo.
:02:26
En su caso,
la idiotez sería un ascenso.
:02:30
¿No le cansa ser el típico
policía duro sudamericano?
:02:34
Pégueme otra vez.
Los nuestros siempre ganarán.
:02:38
Tenemos más valor y recursos.
:02:42
Es una cuestión de dinero.
:02:44
No hay madre
que apoye su causa.
:02:50
Joder.
:02:58
¿Quieres callarte, Raoul?