1:11:01
Pero ahora sólo bebo
como una irlandesa.
1:11:04
Bebes para relajarte
y disfrutar.
1:11:08
Lo sé, me lo has dicho.
No quieres que cante.
1:11:12
Tú eres la cantante, la artista.
1:11:15
No puedo competir contigo.
¿Y si alguien gana?
1:11:21
Quieres que lo haga bien...
1:11:23
...pero no mejor que tú.
1:11:35
Estás celosa, yo puedo beber
y tú no puedes drogarte.
1:11:39
- Yo lo controlo y tú no.
- ¿Y cómo controlas?
1:11:43
La bebida no afecta
a mi trabajo.
1:11:46
¡Ojalá mi madre se hubiese
preocupado de mí siendo niña!
1:11:51
¿Puedes decirme qué mal te hice
cuando eras una niña?
1:11:56
- ¿Te lo digo?
- ¡Dime!
1:11:58
¡Desde los 9 años
me dabas somníferos!
1:12:01
Pastillas sin receta.
1:12:03
- ¡No dormías!
- Los niños no toman eso.
1:12:06
¡No eran somníferos!
1:12:08
¡Las compraba en la tienda,
eran inofensivas!
1:12:12
¡No me culpes de tu adicción!
1:12:15
No culpo a mi madre
de mi afición a la bebida.
1:12:18
¡Tú no lo admites!
1:12:20
¡Cómo vas a culparla
de algo que no haces!
1:12:24
En mi 17º cumpleaños,
te levantaste la falda...
1:12:28
...delante de...
- ¡No me la levanté!
1:12:31
¡Se me arremolinó!
1:12:33
Sólo recuerdas lo malo.
1:12:36
¿Y la orquesta que contraté?
¿No la recuerdas?
1:12:40
¡Recuerda, se me arremolinó
accidentalmente!
1:12:44
Y tú, sin ropa interior.
1:12:47
Bueno...
1:12:53
Tesoro, perdona
si eso te hizo daño.
1:12:57
Todo lo hice por amor a ti.